1
00:00:05,912 --> 00:00:11,912
סנכרון ותיקונים על ידי btsix
www.addic7ed.com
2
00:00:21,813 --> 00:00:23,731
אה, בסדר.
3
00:00:23,732 --> 00:00:25,566
איפה אנחנו עכשיו?
4
00:00:25,567 --> 00:00:27,568
קיבלתי את ה-VRI עבורנו
חולה חירש במרכז 12.
5
00:00:27,569 --> 00:00:29,570
עדיין מחכה לפדס
עבור בייבי ג'יין דו.
6
00:00:29,571 --> 00:00:31,531
סנטרל 6 יושב יפה
עם טפטוף האינסולין שלו.
7
00:00:31,532 --> 00:00:33,074
והסטות בווסטברידג' כן
8
00:00:33,075 --> 00:00:34,408
ממתינים בחביבות לתורם לשבת
9
00:00:34,409 --> 00:00:35,952
במשך שעות באולמות המקסימים שלנו.
10
00:00:35,953 --> 00:00:37,912
אתה סוג של חכם.
11
00:00:37,913 --> 00:00:38,955
ראוי להעלאה?
12
00:00:38,956 --> 00:00:40,831
רק יותר מהאהבה שלי.
13
00:00:40,832 --> 00:00:42,291
יש לי מספיק מזה.
14
00:00:42,292 --> 00:00:44,627
יש לי מין
קורבן תקיפה במשפט.
15
00:00:44,628 --> 00:00:46,921
התקשרתי ל-PAAR,
אז עורך דין בדרך.
16
00:00:46,922 --> 00:00:49,257
בְּסֵדֶר. אנחנו נטפל בזה.
17
00:00:49,258 --> 00:00:52,093
אה, ד"ר מקיי, מה קורה
עם המטופל שלך במרכז 9?
18
00:00:52,094 --> 00:00:53,469
היא לא טובה ללכת?
19
00:00:53,470 --> 00:00:55,263
אה, היא הייתה, אבל היא החליטה
20
00:00:55,264 --> 00:00:56,764
היא רצתה להישאר בבית החולים עכשיו
21
00:00:56,765 --> 00:00:58,099
כי היא כואבת יותר מדי.
22
00:00:58,100 --> 00:01:00,059
ב-ED הקולני והצפוף שלנו
23
00:01:00,060 --> 00:01:02,270
עם מקרים נוספים של ווסטברידג'
מגיע כל רגע?
24
00:01:02,271 --> 00:01:04,230
יהיה לה יותר נוח בבית.
25
00:01:04,231 --> 00:01:07,608
התחקיר היה מקסים.
26
00:01:07,609 --> 00:01:09,402
תודה לך.
27
00:01:09,403 --> 00:01:11,279
אכפת לך לעזור לדנה
עם קורבן של תקיפה מינית
28
00:01:11,280 --> 00:01:13,281
- מי בדיוק נכנס?
- כמובן. בַּטוּחַ.
29
00:01:13,282 --> 00:01:15,116
למה אתה ואני לא נלך
לראות אם אנחנו לא יכולים לשכנע
30
00:01:15,117 --> 00:01:16,867
- המטופל שלך לעזוב?
- בסדר.
31
00:01:16,868 --> 00:01:19,495
אני צריך לטפל במין
קורבן תקיפה במשפט.
32
00:01:19,496 --> 00:01:21,289
אחד מכם צריך להחזיק את המבצר.
33
00:01:21,290 --> 00:01:23,958
- אנחנו יכולים לקרוא ל-SNE.
- בחופשה? יכול להיות שעות.
34
00:01:23,959 --> 00:01:25,668
אנחנו לא נגרום למטופל הזה לחכות.
35
00:01:25,669 --> 00:01:26,794
ומכיוון שאני השפוי היחיד בצוות...
36
00:01:26,795 --> 00:01:28,170
נסיכה תכסה.
37
00:01:28,171 --> 00:01:29,964
[מדבר טאגלוג]
38
00:01:29,965 --> 00:01:31,799
היי! היי!
39
00:01:31,800 --> 00:01:33,301
שניכם עדיף שלא תהיו
ללמד אותה הרגלים רעים.
40
00:01:33,302 --> 00:01:35,928
- קדימה. אתה מוכן, דוק?
- בטח.
41
00:01:35,929 --> 00:01:38,806
שפוי הוא תקיפה מינית
בוחנת אחות.
42
00:01:38,807 --> 00:01:41,017
אנחנו עושים בדיקות משפטיות, אוספים ראיות,
43
00:01:41,018 --> 00:01:43,686
ולמסור אותו למשטרה
אם נעשה דיווח.
44
00:01:43,687 --> 00:01:45,688
אנו מספקים גם משאבים, תמיכה,
45
00:01:45,689 --> 00:01:48,065
- לפעמים אפילו עדות.
- אתה הולך לבית המשפט?
46
00:01:48,066 --> 00:01:50,985
SANEs בעלי ערך רב
בית חולים, במיוחד חדר חולים.
47
00:01:50,986 --> 00:01:52,862
יותר אחיות צריכות להתאמן לזה.
48
00:01:52,863 --> 00:01:54,865
זה רמז לא כל כך עדין.
49
00:01:56,491 --> 00:01:58,993
[טלפון מצלצל]
50
00:01:58,994 --> 00:02:02,247
[שיחות לא ברורות]
51
00:02:03,165 --> 00:02:05,291
נראה שזהו
המקום החם החדש, הא?
52
00:02:05,292 --> 00:02:06,834
ורק מתחמם.
53
00:02:06,835 --> 00:02:08,669
כל מילה על מה שיש
ממשיך עם ווסטברידג'?
54
00:02:08,670 --> 00:02:10,004
קיבלתי 20 על זבובי עששיות.
55
00:02:10,005 --> 00:02:12,298
לא, כלום.
56
00:02:12,299 --> 00:02:15,551
לדרכוני חולים אלה יש
שימוש חלופי מעניין.
57
00:02:15,552 --> 00:02:17,011
איפה הקורבן לתקיפה מינית?
58
00:02:17,012 --> 00:02:18,512
היא בטריאז', כיסא 2.
59
00:02:18,513 --> 00:02:20,514
תודה, לופה.
60
00:02:20,515 --> 00:02:21,515
הנה הצריכה שלה.
61
00:02:21,516 --> 00:02:23,517
הבנתי.
62
00:02:23,518 --> 00:02:25,562
[אנחות]
63
00:02:29,858 --> 00:02:31,859
היי, גב' מילר.
64
00:02:31,860 --> 00:02:33,194
אני דנה.
65
00:02:33,195 --> 00:02:34,862
מה שלומך?
66
00:02:34,863 --> 00:02:37,406
- היה לי יותר טוב.
- כן.
67
00:02:37,407 --> 00:02:38,866
אתה במקום בטוח עכשיו.
68
00:02:38,867 --> 00:02:40,701
אני האחות האחראית בחדר המיון
69
00:02:40,702 --> 00:02:42,912
ובוחנת אחות תקיפה מינית.
70
00:02:42,913 --> 00:02:44,538
זו אמה, שתעזור.
71
00:02:44,539 --> 00:02:46,082
ואני ד"ר אל-האשימי.
72
00:02:46,083 --> 00:02:47,458
אני אבדוק אותך אם יש פציעות
73
00:02:47,459 --> 00:02:50,127
שזקוקים לתשומת לב מיידית.
74
00:02:50,128 --> 00:02:52,046
את יכולה פשוט לקרוא לי אילנה.
75
00:02:52,047 --> 00:02:53,381
אין לי פציעות.
76
00:02:53,382 --> 00:02:55,091
בסדר, זה טוב.
77
00:02:55,092 --> 00:02:56,967
אנחנו הולכים להכין לך חדר.
78
00:02:56,968 --> 00:02:58,928
בינתיים, ד"ר אל-האשימי הוא
אשאל אותך כמה שאלות.
79
00:02:58,929 --> 00:03:01,055
כמה זמן זה ייקח?
80
00:03:01,056 --> 00:03:02,723
אני לא יכול להבטיח זמן מדויק,
81
00:03:02,724 --> 00:03:05,601
אבל נשתדל להיות מהיר ככל שתצטרך.
82
00:03:05,602 --> 00:03:06,937
תודה לך.
- כן.
83
00:03:11,191 --> 00:03:14,402
אוקיי, אילנה, את לוקחת
תרופות מרשם?
84
00:03:14,403 --> 00:03:16,445
רק Synthroid, כרטיסייה אחת ביום.
85
00:03:16,446 --> 00:03:18,280
אוקיי, ויש אלרגיות לתרופות?
86
00:03:18,281 --> 00:03:20,491
- לא. לא.
- בסדר.
87
00:03:20,492 --> 00:03:22,493
דנה תבוא לקחת אותך
כשהחדר מוכן,
88
00:03:22,494 --> 00:03:24,621
ואני אחזור כדי לסיים את הבחינה שלך.
89
00:03:31,753 --> 00:03:33,129
בוא תמצא אותי כשהיא בשמלה.
90
00:03:33,130 --> 00:03:34,880
יעשה.
91
00:03:34,881 --> 00:03:36,757
אנחנו הולכים להשתמש בבחינת טריאז'
חדרים 1 ו-2 בשביל זה.
92
00:03:36,758 --> 00:03:39,635
זה המרחב הפרטי ביותר
יש לנו הרחק מ-ED.
93
00:03:39,636 --> 00:03:41,387
בסדר, זה יכול להיות הרבה.
94
00:03:41,388 --> 00:03:43,264
אתה בעד?
95
00:03:43,265 --> 00:03:44,473
כֵּן.
96
00:03:44,474 --> 00:03:46,308
כֵּן. אני טוב.
97
00:03:46,309 --> 00:03:48,520
תודיע לי אם אתה צריך לצאת.
98
00:03:54,943 --> 00:03:57,362
[אנחות] כן.
99
00:03:59,614 --> 00:04:01,323
ד"ר אליס.
100
00:04:01,324 --> 00:04:03,451
הו, לא.
- אה, כן.
101
00:04:03,452 --> 00:04:04,785
צריך את החדר.
102
00:04:04,786 --> 00:04:06,787
מצא מקום אחר להניח בו את הראש.
103
00:04:06,788 --> 00:04:09,457
אפילו לא תנומת כוח של 20 דקות?
104
00:04:09,458 --> 00:04:11,083
אתה יודע, הכפיל שלי ב-1:30. אני...
105
00:04:11,084 --> 00:04:12,960
לא, אנחנו מקבלים
סטיות ווסטברידג'.
106
00:04:12,961 --> 00:04:14,253
וכיסאות זה מטורף.
107
00:04:14,254 --> 00:04:15,755
- ראית שם בחוץ?
- לא.
108
00:04:15,756 --> 00:04:17,339
אני לא נכנס דרך הבלגן הזה.
109
00:04:17,340 --> 00:04:19,049
בְּסֵדֶר.
110
00:04:19,050 --> 00:04:20,342
כֵּן.
111
00:04:20,343 --> 00:04:21,969
אנשים ישנים כאן?
112
00:04:21,970 --> 00:04:24,138
כן, רופאי משמרת הלילה
רק צריך מנוחה,
113
00:04:24,139 --> 00:04:25,973
במיוחד אם הם חייבים
להיכנס במהלך היום.
114
00:04:25,974 --> 00:04:28,225
אבל היום, אנחנו לא יכולים לבזבז את המקום.
115
00:04:28,226 --> 00:04:33,231
אני צריך שתשימי לי שרפרף
גלגלים ואסמה למחזור.
116
00:04:36,359 --> 00:04:39,654
אז יש לך כאב ראש
וכאבי בטן?
117
00:04:43,325 --> 00:04:45,201
כן, זה נכון.
118
00:04:45,202 --> 00:04:47,746
אוקיי, ומה הייתם אומרים יותר גרוע?
119
00:04:51,333 --> 00:04:53,209
כאב הראש שלי היה נורא בשבוע שעבר...
120
00:04:53,210 --> 00:04:56,170
[עיוות קול]
אבל עכשיו... [פצצוחים סטטיים]
121
00:04:56,171 --> 00:04:57,590
היי, אתה... אתה נפרד.
122
00:04:57,591 --> 00:04:58,881
אתה יכול להריץ את זה שוב?
123
00:04:58,882 --> 00:05:00,508
בטח.
124
00:05:00,509 --> 00:05:03,511
[מנקה גרון]
125
00:05:03,512 --> 00:05:05,846
כאב הראש שלי היה נורא בשבוע שעבר...
126
00:05:05,847 --> 00:05:09,183
[עיוות קול]
אבל עכשיו כאבי הבטן שלי...
127
00:05:09,184 --> 00:05:10,351
הו, אלוהים.
128
00:05:10,352 --> 00:05:12,311
קדימה, חתיכת...
129
00:05:12,312 --> 00:05:13,854
זִיוּן.
130
00:05:13,855 --> 00:05:15,232
אממ...
131
00:05:41,091 --> 00:05:43,551
אני... אני מיד אחזור.
132
00:05:43,552 --> 00:05:45,303
מִצטַעֵר.
133
00:05:51,560 --> 00:05:53,060
אממ, ד"ר אל-האשימי?
134
00:05:53,061 --> 00:05:54,770
ההורים של ג'קסון כאן.
135
00:05:54,771 --> 00:05:57,481
בְּסֵדֶר. אני אקח את זה.
136
00:05:57,482 --> 00:06:00,317
אממ, מר וגברת דייויס,
זו אחת הביקורים שלי,
137
00:06:00,318 --> 00:06:02,486
- ד"ר אלחשימי.
- היי. נעים להכיר.
138
00:06:02,487 --> 00:06:04,613
דמי.
צ'ארלס.
139
00:06:04,614 --> 00:06:06,448
מה לעזאזל קורה?
140
00:06:06,449 --> 00:06:08,071
הוא בקושי בהכרה.
141
00:06:08,072 --> 00:06:10,202
ג'קסון פשוט עייף קצת
בגלל חומר ההרגעה
142
00:06:10,203 --> 00:06:12,288
- ניתן לו.
- הרגעת אותו?
143
00:06:12,289 --> 00:06:14,582
הו, הבן שלך הובא
נסער ביותר.
144
00:06:14,583 --> 00:06:15,916
גם אתה היית, אם היו מטעים אותך.
145
00:06:15,917 --> 00:06:18,252
ולמה לעזאזל הם עשו את זה?
146
00:06:18,253 --> 00:06:20,963
זה שטויות. אנחנו לוקחים אותו הביתה.
147
00:06:20,964 --> 00:06:22,799
למה שלא נעזוב לשנייה?
148
00:06:31,474 --> 00:06:34,810
כרגע, ג'קסון פועל
החזקה נפשית בלתי רצונית.
149
00:06:34,811 --> 00:06:36,687
מַה? זה לא הכרחי.
150
00:06:36,688 --> 00:06:38,147
הוא רק צריך קצת מנוחה.
151
00:06:38,148 --> 00:06:40,065
הוא לומד למבחן לשכת עורכי הדין.
152
00:06:40,066 --> 00:06:41,567
אנחנו יכולים לצפות בו בבית.
153
00:06:41,568 --> 00:06:43,110
עד כה, כל הבדיקות שלו נראות טוב,
154
00:06:43,111 --> 00:06:46,113
אבל ג'קסון דיווח על שמיעת קולות.
155
00:06:46,114 --> 00:06:47,823
זה יכול להיות רציני.
156
00:06:47,824 --> 00:06:49,950
ד"ר ג'פרסון יחזור
ולדבר איתך.
157
00:06:49,951 --> 00:06:52,953
הוא יכול להסביר יותר ממה
יכול להיות שזה קורה עם ג'קסון.
158
00:06:52,954 --> 00:06:54,230
ומי זה ד"ר ג'פרסון?
159
00:06:54,231 --> 00:06:56,405
הוא מהפסיכיאטריה,
והוא מצוין.
160
00:06:56,406 --> 00:06:58,792
הוא יכול להסביר את השלבים הבאים ו
לענות על כל השאלות שלך.
161
00:06:58,793 --> 00:07:01,128
Javadi, למה שלא תיקח
הדיוויסים לחדר המשפחה?
162
00:07:01,129 --> 00:07:02,504
- בטח.
- סליחה.
163
00:07:02,505 --> 00:07:03,964
זה פשוט ככה.
164
00:07:03,965 --> 00:07:06,967
[מוזיקה מתוחה רכה]
165
00:07:06,968 --> 00:07:14,017
♪ ♪
166
00:07:17,145 --> 00:07:18,897
[נאנח ברעד]
167
00:07:22,817 --> 00:07:25,653
[LINE TRILLS]
168
00:07:25,654 --> 00:07:28,238
הגעת ל-
Pittsburgh Neuroscience Group.
169
00:07:28,239 --> 00:07:30,199
אם זהו מצב חירום רפואי,
170
00:07:30,200 --> 00:07:33,327
נא לנתק את השיחה ולחייג 911.
171
00:07:33,328 --> 00:07:36,330
עבור הכתובת שלנו ו
שעות המשרד, הקש 1.
172
00:07:36,331 --> 00:07:39,124
כדי למלא מחדש מרשם, הקש 2.
173
00:07:39,125 --> 00:07:43,671
להשאיר הודעה עבור
הרופא התורן...
174
00:07:43,672 --> 00:07:45,839
היי, זה ד"ר ברן אל-האשימי.
175
00:07:45,840 --> 00:07:47,800
אני מטופל של ד"ר פיירגרייבס.
176
00:07:47,801 --> 00:07:51,720
אני צריך לדבר איתו אם הוא בהזמנה.
177
00:07:51,721 --> 00:07:54,974
אם הוא לא, אני אקח את שלו
הפגישה הפנוי הבאה.
178
00:07:54,975 --> 00:07:58,185
ובבקשה התקשר אליי
אם יש לו ביטול.
179
00:07:58,186 --> 00:08:00,270
תודה לך.
180
00:08:00,271 --> 00:08:02,731
כמו שאמרתי, אתה יותר מ
מוזמן להישאר כאן למטה
181
00:08:02,732 --> 00:08:04,566
עד מיטת אשפוז
נפתח למעלה.
182
00:08:04,567 --> 00:08:07,861
אבל זה יכול לקחת זמן,
לפעמים ימים,
183
00:08:07,862 --> 00:08:10,322
אפילו יותר.
184
00:08:10,323 --> 00:08:11,824
זה יהיה ממש רועש כאן,
185
00:08:11,825 --> 00:08:13,367
ולא תקבל מנוחה.
186
00:08:13,368 --> 00:08:15,360
בבית, אתה תהיה
מוקף במשפחתך
187
00:08:15,361 --> 00:08:18,580
ולהיות נוח יותר.
188
00:08:18,581 --> 00:08:20,709
זו הבחירה שלך, רוקסי.
189
00:08:23,003 --> 00:08:25,838
זה לא זה
אני לא רוצה ללכת הביתה, אבל...
190
00:08:25,839 --> 00:08:28,048
היי, אמא.
- אמא.
191
00:08:28,049 --> 00:08:31,719
לנה שלחה לי הודעה לחזור.
חשבתי שאביא את הבנים.
192
00:08:31,720 --> 00:08:34,221
מה קורה? הכל בסדר?
193
00:08:34,222 --> 00:08:37,891
רובי, שוטר, טראומה נכנסת.
194
00:08:37,892 --> 00:08:39,101
בִּיאָה.
195
00:08:39,102 --> 00:08:40,477
אני מיד אחזור.
196
00:08:40,478 --> 00:08:41,980
אנחנו ניתן לך הזדמנות לדבר.
197
00:08:44,566 --> 00:08:47,068
אוקיי, למה אין לך מושב?
198
00:08:54,951 --> 00:08:57,245
האם אתה צריך משהו לפני שנתחיל?
199
00:09:02,208 --> 00:09:04,918
את שולטת עכשיו, אילנה.
200
00:09:04,919 --> 00:09:07,713
אנחנו כאן כדי לעזור ולתמוך בך.
201
00:09:07,714 --> 00:09:11,133
ברגע שאפתח את הערכה הזו,
אני לא יכול לצאת מהחדר.
202
00:09:11,134 --> 00:09:14,219
אבל אם אתה צריך הפסקה
או קצת אוויר, רק תודיע לנו.
203
00:09:14,220 --> 00:09:17,473
בְּסֵדֶר? אמה יכולה ללכת איתך אם תרצה.
204
00:09:17,474 --> 00:09:20,359
סנגור מ
פעילות פיטסבורג נגד אונס
205
00:09:20,360 --> 00:09:22,133
נקרא,
והם אמורים להגיע בקרוב.
206
00:09:22,134 --> 00:09:24,271
- אפשר להתחיל?
- בטח.
207
00:09:24,272 --> 00:09:25,731
אני הולך לשים את מגן הפנים שלי
208
00:09:25,732 --> 00:09:27,941
אז אני לא מזהם כלום.
209
00:09:27,942 --> 00:09:30,903
אמה כבר עשתה את אותו הדבר.
210
00:09:30,904 --> 00:09:34,865
עכשיו, על מנת לרופא
לעשות את הבחינה שלה,
211
00:09:34,866 --> 00:09:35,998
אני צריך אותך בשמלה,
212
00:09:35,999 --> 00:09:37,659
אבל אני צריך לאסוף
תחילה את הבגדים שלך.
213
00:09:37,660 --> 00:09:39,579
זה בסדר?
214
00:09:43,666 --> 00:09:46,668
אני אצטרך אותך להתפשט
על גבי הרפידות הללו.
215
00:09:46,669 --> 00:09:49,630
שים כל פריט לבוש
על הרפידות, בסדר?
216
00:09:49,631 --> 00:09:53,175
אז נארוז כל חלק
בשקית נפרדת.
217
00:09:53,176 --> 00:09:54,343
אנחנו נביא לך בגדים חדשים.
218
00:09:54,344 --> 00:09:55,719
- אל תדאג.
- בסדר.
219
00:09:55,720 --> 00:09:57,471
אמה הולכת להיות מאחורי הווילון הזה,
220
00:09:57,472 --> 00:10:00,474
ואני אהיה כאן איתך.
221
00:10:00,475 --> 00:10:03,644
וחולץ קודם את הנעליים.
222
00:10:03,645 --> 00:10:07,981
כשתסיים,
אני רוצה שתלבש את השמלה שלך
223
00:10:07,982 --> 00:10:11,110
פתוח מאחור.
224
00:10:11,111 --> 00:10:14,197
[נשימה פנימה]
225
00:10:35,385 --> 00:10:37,678
מה אם האמא לא רוצה לעזוב?
226
00:10:37,679 --> 00:10:39,930
טוב, אז היא הולכת
צריך לסבול אותנו.
227
00:10:39,931 --> 00:10:41,849
[אנחות]
228
00:10:41,850 --> 00:10:44,685
אני לא יכול לדמיין... את הבנים שלה.
229
00:10:44,686 --> 00:10:46,520
הו, אל תלך לשם.
230
00:10:46,521 --> 00:10:48,188
אני הולך לראות אם
אני יכול לשמן את הגלגלים,
231
00:10:48,189 --> 00:10:49,398
תשיג לה חדר למעלה בקרוב.
232
00:10:49,399 --> 00:10:51,358
בהצלחה. מה זה היה?
233
00:10:51,359 --> 00:10:52,776
תוכנית קרב לחלל האולם שלנו.
234
00:10:52,777 --> 00:10:54,361
זה מתמלא מהר.
235
00:10:54,362 --> 00:10:56,071
שוטר צריך
להיות כאן בכל רגע.
236
00:10:56,072 --> 00:10:57,865
כן, ובכן, ברגע שאתה יכול, בבקשה,
237
00:10:57,866 --> 00:10:59,199
אני צריך שתתקן את ה-VRI.
238
00:10:59,200 --> 00:11:00,372
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.
239
00:11:00,373 --> 00:11:01,953
סנטוס, אני צריך שתרים עוד קצת
240
00:11:01,954 --> 00:11:03,662
- מההסטות הללו בווסטברידג'.
- בטח.
241
00:11:03,663 --> 00:11:05,164
אתה רוצה גם את הבכור שלי?
242
00:11:05,165 --> 00:11:07,332
אוּלַי. האם יידעו לתפור?
243
00:11:07,333 --> 00:11:09,001
פצע צוואר מוצנח, מסתובב לא נהדר.
244
00:11:09,002 --> 00:11:11,003
הפנו אותנו לכאן.
האם יש חדר טראומה פתוח?
245
00:11:11,004 --> 00:11:12,754
- טראומה 1!
- מה הסיפור?
246
00:11:12,755 --> 00:11:15,340
חבר שלי, השוטר הירו,
GSW במהירות גבוהה.
247
00:11:15,341 --> 00:11:16,717
הוא נהיה יותר קשה לתיק.
248
00:11:16,718 --> 00:11:19,511
שוד מחסן נעלם הצידה.
249
00:11:19,512 --> 00:11:20,748
אחת, שתיים, שלוש.
250
00:11:20,749 --> 00:11:22,036
אתם חכו כאן.
251
00:11:22,037 --> 00:11:23,786
אנחנו נדאג לו, אני מבטיח.
252
00:11:23,787 --> 00:11:25,601
חשבתי שעזבת אותנו
כבר לכביש הפתוח?
253
00:11:25,602 --> 00:11:27,227
ומתגעגעים לראות אותך במדים?
254
00:11:27,228 --> 00:11:28,871
אתה צריך לראות אותי כדיילת.
255
00:11:28,872 --> 00:11:31,106
- עשית את האינטובציה הזו?
תחת אש פעילה, כן.
256
00:11:31,107 --> 00:11:32,586
אתה רציני?
257
00:11:32,587 --> 00:11:34,318
אני נכנס עם הצוות
למקרה שיש פציעה.
258
00:11:34,319 --> 00:11:35,425
זה מגעיל.
259
00:11:35,426 --> 00:11:37,232
ד"ר סנטוס, בוא נוודא
הריאות האלה למעלה.
260
00:11:37,233 --> 00:11:39,364
האם יכולת לראות את החוטים?
כן, היה נוף נהדר,
261
00:11:39,365 --> 00:11:40,991
אבל היה קשה לעבור
אחרי שניקיתי אותם.
262
00:11:40,992 --> 00:11:42,951
כן, יורד ל-85.
263
00:11:42,952 --> 00:11:44,912
ד"ר סנטוס, מה יכול
לגרום לאי ספיקת נשימה
264
00:11:44,913 --> 00:11:46,580
בחולה שעבר אינטובציה?
265
00:11:46,581 --> 00:11:47,789
יש הרבה אפשרויות.
266
00:11:47,790 --> 00:11:49,066
תחשוב על DOPE.
267
00:11:49,067 --> 00:11:51,585
עקירה, חסימה, פנאומוטורקס,
268
00:11:51,586 --> 00:11:52,961
כשל בציוד.
269
00:11:52,962 --> 00:11:55,464
החלקת ריאות טובה, ללא ריאות.
270
00:11:55,465 --> 00:11:57,090
זו עקירה.
271
00:11:57,091 --> 00:11:59,509
אוקיי, זה קנה קנה חצוי.
272
00:11:59,510 --> 00:12:01,428
[נהימה]
273
00:12:01,429 --> 00:12:03,472
שולפים החוצה.
274
00:12:03,473 --> 00:12:04,562
תִיק.
275
00:12:04,563 --> 00:12:06,642
אבל אם אתה עושה אינטובציה שוב,
זה לא יבוא ישר
276
00:12:06,643 --> 00:12:08,101
- לצאת מהפצע?
- כן, בדיוק.
277
00:12:08,102 --> 00:12:09,436
אז נצטרך תוכנית אחרת.
278
00:12:09,437 --> 00:12:11,271
בְּסֵדֶר. מתיישב ל-83.
279
00:12:11,272 --> 00:12:12,731
כן, הוא לא מזיז אוויר.
280
00:12:12,732 --> 00:12:14,608
בסדר, אני צריך מסכת יילודים.
281
00:12:14,609 --> 00:12:17,236
- יילוד?
- כן.
282
00:12:17,237 --> 00:12:19,738
אני רק הולך לסיים
הבחינה הראשונית שלי.
283
00:12:19,739 --> 00:12:21,658
תודיע לי אם אתה מרגיש כאב, בסדר?
284
00:12:25,620 --> 00:12:28,288
הרגליים שלי בסדר.
285
00:12:28,289 --> 00:12:29,998
הכל נראה טוב.
286
00:12:29,999 --> 00:12:32,417
אין צורך בצילומי רנטגן או הדמיה מתקדמת.
287
00:12:32,418 --> 00:12:34,002
הבנתי.
288
00:12:34,003 --> 00:12:36,463
- שני אזורים של אכימוזה...
זה אומר חבורות.
289
00:12:36,464 --> 00:12:38,173
מעבר לכתפיים דו צדדית.
290
00:12:38,174 --> 00:12:39,967
- אני אתעד בתמונות.
- בסדר.
291
00:12:39,968 --> 00:12:41,969
דנה תסיים את עבודתה,
ואני אהיה במיון
292
00:12:41,970 --> 00:12:43,637
אם יש לך שאלות.
293
00:12:43,638 --> 00:12:45,180
אתה בידיים נהדרות.
294
00:12:45,181 --> 00:12:47,808
תודה לך.
295
00:12:47,809 --> 00:12:50,143
בסדר, אילנה.
296
00:12:50,144 --> 00:12:52,145
קראתי את ההסבר שלך.
297
00:12:52,146 --> 00:12:53,480
למה שלא תיתן לי את התיאור שלך
298
00:12:53,481 --> 00:12:54,899
של מה בדיוק קרה?
299
00:12:57,986 --> 00:13:02,030
הייתי במנגל ב-4 ביולי
300
00:13:02,031 --> 00:13:04,825
עם חבורה של חברים.
301
00:13:04,826 --> 00:13:07,619
עזרתי להקים.
302
00:13:07,620 --> 00:13:09,080
[רחרוח]
303
00:13:15,003 --> 00:13:16,628
איפה זה כואב?
304
00:13:16,629 --> 00:13:20,132
כמו כאן, מתחת לטבור שלי.
305
00:13:20,133 --> 00:13:23,510
אוקיי, יש לך חום,
הקאות, שלשולים?
306
00:13:23,511 --> 00:13:26,972
הו, לא.
זה... זה רק כאב בטן.
307
00:13:26,973 --> 00:13:28,974
אוקיי, טוב, בכל זאת, לך לראות
האחות ובקשי ממנה להתקשר אליי.
308
00:13:28,975 --> 00:13:30,684
בסדר.
309
00:13:30,685 --> 00:13:33,145
אבל אני עדיין אוכל גלידה הלילה.
310
00:13:33,146 --> 00:13:35,314
למה אתה לא רואה איך אתה מרגיש אחר כך?
311
00:13:35,315 --> 00:13:38,734
זה... זה לא רע.
אתה לא צריך להיות כל כך עצוב.
312
00:13:38,735 --> 00:13:41,111
אני לא עצוב. אני... אני טוב.
313
00:13:41,112 --> 00:13:43,363
הפנים שלך לא נראות טוב.
314
00:13:43,364 --> 00:13:44,948
אה.
315
00:13:44,949 --> 00:13:47,034
ובכן, אתה עדיין רוצה לצפות
הזיקוקים הערב?
316
00:13:47,035 --> 00:13:48,243
[סירן אופס] יש לי את האוזניות שלנו...
317
00:13:48,244 --> 00:13:49,953
[מדבר טמילית]
318
00:13:49,954 --> 00:13:52,457
- אני לא גס רוח.
סליחה, בקה. אני חייב ללכת.
319
00:13:58,504 --> 00:14:01,715
אליוט גרין, בן 17, סינקופל
פרק באימון כדורגל.
320
00:14:01,716 --> 00:14:03,633
תראה, הרגע קיבלתי סחרחורת, בסדר?
321
00:14:03,634 --> 00:14:05,093
זה שבוע גיהנום. אני צריך לחזור.
322
00:14:05,094 --> 00:14:07,054
כן, בסדר, בחור קשוח.
323
00:14:07,055 --> 00:14:10,932
A ו-O, סיסטולי של 95, טכי
בגיל 122, ללא תרופות, ללא אלרגיות.
324
00:14:10,933 --> 00:14:12,559
כמה זמן היית באימון?
325
00:14:12,560 --> 00:14:15,020
התחלתי ב-9:00, אז, בערך, ארבע שעות.
326
00:14:15,021 --> 00:14:17,397
ארבע שעות בחום הזה
עם כל הציוד הזה?
327
00:14:17,398 --> 00:14:19,400
בלי כאב, בלי משחק.
328
00:14:21,444 --> 00:14:23,905
אלוהים, אני רעב.
329
00:14:25,740 --> 00:14:29,076
היי. מתי ההפסקה שלנו?
- אין כאן הפסקות.
330
00:14:29,077 --> 00:14:32,037
הקפד תמיד לארוז
חטיף חלבון, משהו מהיר.
331
00:14:32,038 --> 00:14:35,916
אוגילבי, ג'וי, קפצו על זה.
332
00:14:35,917 --> 00:14:37,459
סינקופה באימון כדורגל.
333
00:14:37,460 --> 00:14:40,587
לא, אני פשוט... הייתי צריך רק לחות.
334
00:14:40,588 --> 00:14:42,005
מכת חום אפשרית?
335
00:14:42,006 --> 00:14:43,173
ובכן, עם מכת חום, היית עושה זאת
336
00:14:43,174 --> 00:14:44,633
מצב נפשי שונה.
337
00:14:44,634 --> 00:14:46,134
והם בדרך כלל יבשים, לא מזיעים.
338
00:14:46,135 --> 00:14:47,969
התמותה היא 50%,
במיוחד אצל קשישים.
339
00:14:47,970 --> 00:14:50,056
בחום קיצוני כזה...
340
00:14:51,265 --> 00:14:52,766
לנגדון, אתה יכול לכסות את זה?
341
00:14:52,767 --> 00:14:55,185
- אין בעיה.
- מר דיאז. אורלנדו.
342
00:14:55,186 --> 00:14:57,145
אורלנדו, לאן אתה הולך?
343
00:14:57,146 --> 00:14:59,022
- הביתה. אתה יכול להוציא את אלה?
- אה, לא.
344
00:14:59,023 --> 00:15:01,108
זה לוקח לך 48 שעות
לצאת מ-DKA.
345
00:15:01,109 --> 00:15:02,592
הדם שלך עדיין מלא בחומצה.
346
00:15:02,593 --> 00:15:04,444
תראה, אני לא יכול להוסיף אלפי דולרים
347
00:15:04,445 --> 00:15:05,779
ל-100 אלף שאני כבר חייב.
348
00:15:05,780 --> 00:15:07,697
אני... אני מצטער. 100 אלף?
349
00:15:07,698 --> 00:15:09,950
בחוב רפואי.
אשתי אפילו לא יודעת.
350
00:15:09,951 --> 00:15:11,952
לעולם לא אצליח
לשלם את זה כמו שהוא.
351
00:15:11,953 --> 00:15:13,120
איפה אשתך ובתך?
352
00:15:13,121 --> 00:15:14,219
אולי כולנו נוכל לדבר.
353
00:15:14,220 --> 00:15:15,933
אמרתי להם לחזור
לעבודה לפני כמה שעות.
354
00:15:15,934 --> 00:15:17,807
אבל בית החולים כן
נותן לך הנחה גדולה.
355
00:15:17,808 --> 00:15:19,668
ומר דיאז, אני יודע שזה לא אידיאלי,
356
00:15:19,669 --> 00:15:21,461
אבל אתה יכול להישאר לפחות 12 שעות?
357
00:15:21,462 --> 00:15:23,088
זה יוציא אותך מאזור הסכנה.
358
00:15:23,089 --> 00:15:25,799
לא. אני באמת לא יכול.
359
00:15:25,800 --> 00:15:29,177
כל דקה שאני נשארת היא ארוחה,
נעליים, ציוד לבית הספר.
360
00:15:29,178 --> 00:15:31,680
בנוסף, יש לי עבודה שנייה
אני צריך להגיע עד 4:00.
361
00:15:31,681 --> 00:15:34,683
- אתה צריך נוזלים!
- אני שותה הרבה מים.
362
00:15:34,684 --> 00:15:37,102
ואשלגן ואינסולין.
אוקיי, מה עם זה?
363
00:15:37,103 --> 00:15:39,813
אתה נשאר ואני אכנס
כל מה שתצטרכו בבית.
364
00:15:39,814 --> 00:15:44,025
כמו כן, הפניה לנורת'סייד
מרכז בריאות כריסטיאן.
365
00:15:44,026 --> 00:15:46,486
קדימה. אתה לא עובד עד 4:00.
366
00:15:46,487 --> 00:15:48,989
זה ימנע ממך להתעלף
שוב בעבודה...
367
00:15:48,990 --> 00:15:50,199
או גרוע מכך.
368
00:15:54,245 --> 00:15:55,745
בסדר, אני מניח.
369
00:15:55,746 --> 00:15:56,997
גָדוֹל.
370
00:15:56,998 --> 00:15:58,832
תודה לך. אָנָא.
371
00:15:58,833 --> 00:16:01,210
[אנחות]
372
00:16:02,170 --> 00:16:03,962
יושב עד 98.
373
00:16:03,963 --> 00:16:06,548
- מסכת יילודים עובדת.
סנטוס, סיים את ה-FAST.
374
00:16:06,549 --> 00:16:07,901
מה... מה אתה מזריק?
375
00:16:07,902 --> 00:16:09,176
לידו עם אפי.
376
00:16:09,177 --> 00:16:10,635
זה ידחק כל דימום קטן.
377
00:16:10,636 --> 00:16:12,220
אנחנו צריכים כמה ווי עור. 4 שיילי?
378
00:16:12,221 --> 00:16:14,556
ממ, אני לא אוהב את העיקול של שילי.
379
00:16:14,557 --> 00:16:16,141
לא ידעתי שאתה כל כך בררן.
380
00:16:16,142 --> 00:16:17,309
סנטוס, קח הפסקה.
381
00:16:17,310 --> 00:16:19,352
עזור לי לקצץ צינור ET 6-0.
382
00:16:19,353 --> 00:16:20,854
מה קורה כאן?
383
00:16:20,855 --> 00:16:22,481
יש לך חובש שטח שעוזר לך?
384
00:16:22,482 --> 00:16:23,857
ד"ר אבוט משתתף,
385
00:16:23,858 --> 00:16:25,525
והוא גם רופא SWAT.
386
00:16:25,526 --> 00:16:28,112
חבר שלי הירו כאן
הוא זקוק מאוד לנתיב אוויר.
387
00:16:28,113 --> 00:16:29,905
- חתוך את זה כאן.
אנחנו יכולים לעשות את זה.
388
00:16:29,906 --> 00:16:31,239
לא, לא, הבנתי.
389
00:16:31,240 --> 00:16:32,365
אתה בטח השכיר החדש של גלוריה.
390
00:16:32,366 --> 00:16:33,669
כֵּן. ד"ר אל-האשימי.
391
00:16:33,670 --> 00:16:36,077
ובכן, הייתי לוחץ לך את היד,
אבל הצינור שלי מוכן.
392
00:16:36,078 --> 00:16:37,617
ואם הייתי יכול למצוא
ואבטח את קנה הנשימה הדיסטלי,
393
00:16:37,618 --> 00:16:38,671
יש לנו סיכוי לזה.
394
00:16:38,672 --> 00:16:41,583
אוקיי, תפקח עין על הסטים.
395
00:16:41,584 --> 00:16:43,835
איטי זה חלק. חלק זה מהיר.
396
00:16:43,836 --> 00:16:46,046
אתה יודע, אתה יכול להתקשר אלי
רק להגיד שלום לפעמים.
397
00:16:46,047 --> 00:16:47,152
מה קורה עכשיו?
398
00:16:47,153 --> 00:16:48,965
GSW עם חתך קנה הנשימה.
399
00:16:48,966 --> 00:16:52,385
מאוד נסוג,
אבל אני חושב שאני יכול להשיג את זה.
400
00:16:52,386 --> 00:16:54,095
- שתי הריאות למעלה?
- [צפצוף מוניטור]
401
00:16:54,096 --> 00:16:56,306
- מתיישב עד 91.
- סורקת את הבטן עכשיו.
402
00:16:56,307 --> 00:16:57,767
בְּסֵדֶר.
403
00:16:59,435 --> 00:17:01,062
הבנתי. הבנתי.
404
00:17:04,190 --> 00:17:06,066
בעדינות, בעדינות, או שאנחנו הולכים לאבד את זה.
405
00:17:06,067 --> 00:17:07,901
ירד ל-89.
406
00:17:07,902 --> 00:17:09,069
אה, לא.
407
00:17:09,070 --> 00:17:10,947
אני בפנים. בלון למעלה.
408
00:17:13,074 --> 00:17:15,742
סוף גאות, צורת גל מעולה.
409
00:17:15,743 --> 00:17:18,036
נשמעים נשימה טובה.
410
00:17:18,037 --> 00:17:21,414
אני אתפור את קנה הנשימה
לעור, 2-0 משי.
411
00:17:21,415 --> 00:17:23,124
- סאטים מתקרבים.
- וואו.
412
00:17:23,125 --> 00:17:25,710
לא נורא, אב המנזר.
- [נשיפה]
413
00:17:25,711 --> 00:17:27,796
ממ, בזמן ששיחקת
עם נתיב הנשימה הזה,
414
00:17:27,797 --> 00:17:29,798
פספסת חבורה גדולה
ברביע העליון השמאלי.
415
00:17:29,799 --> 00:17:31,178
הוא לבש שריון גוף.
416
00:17:31,179 --> 00:17:32,425
קליע במהירות גבוהה אין
417
00:17:32,426 --> 00:17:34,594
לחדור לנזק.
418
00:17:34,595 --> 00:17:36,930
אין נוזל
במרחב העל-ספלני.
419
00:17:36,931 --> 00:17:39,099
תן לי להסתכל.
420
00:17:39,100 --> 00:17:40,268
בסדר, ממש שם.
421
00:17:42,770 --> 00:17:45,105
נראה כמו תת קפסולרית
המטומה של הטחול שלו.
422
00:17:45,106 --> 00:17:46,731
בטח הייתה השפעה גדולה.
423
00:17:46,732 --> 00:17:49,484
מהירות לוע AR-15
הוא 3,000 רגל לשנייה.
424
00:17:49,485 --> 00:17:51,111
CT אנגיו של הצוואר בהקדם האפשרי,
425
00:17:51,112 --> 00:17:53,697
יחד עם CT חזה, בטן, אגן.
426
00:17:53,698 --> 00:17:56,659
כן, ממש בהקדם
בזמן שאנו מאבטחים את הצינור הזה.
427
00:18:00,454 --> 00:18:02,956
ליטר ראשון נכנס.
- ריריות יבשות.
428
00:18:02,957 --> 00:18:05,125
אישונים 4 מילימטרים מגיבים.
429
00:18:05,126 --> 00:18:06,501
התמודדו עליך היום?
430
00:18:06,502 --> 00:18:07,961
לא, רק הפעלת תרגילים.
431
00:18:07,962 --> 00:18:09,796
יש כאבים בחזה? דפיקות לב?
432
00:18:09,797 --> 00:18:10,859
לא.
433
00:18:10,860 --> 00:18:12,880
תורידי ידיים, בבקשה, תריצו את 12 ההובלה.
434
00:18:12,881 --> 00:18:14,050
איך אנחנו נראים?
435
00:18:14,051 --> 00:18:15,677
טוֹב. ילד בריא.
436
00:18:15,678 --> 00:18:17,304
אין היסטוריה, אין טראומה.
437
00:18:17,305 --> 00:18:20,181
דיפרנציאל לסינקופה
אצל מתבגר?
438
00:18:20,182 --> 00:18:21,853
הפרעת קצב לב כתוצאה מתרופות...
439
00:18:21,854 --> 00:18:23,518
- היפובולמיה, התקף...
- QT ארוך, WPW...
440
00:18:23,519 --> 00:18:25,270
- אלח דם.
- או ברוגדה.
441
00:18:25,271 --> 00:18:27,480
אה, ברוגדה זה יותר
שכיח אצל גברים אסייתים.
442
00:18:27,481 --> 00:18:28,940
אבל עדיין צריך לקחת בחשבון.
443
00:18:28,941 --> 00:18:30,609
עם זאת, סיכויים ארוכים.
444
00:18:30,610 --> 00:18:32,485
שכיחות ברוגדה היא
1 מכל 20,000 בצפון אמריקה,
445
00:18:32,486 --> 00:18:35,155
עד 1 ל-300 באסיה
והמזרח התיכון.
446
00:18:35,156 --> 00:18:36,337
ו?
447
00:18:36,338 --> 00:18:38,867
תואר לראשונה בשנת 1992,
יש שכיחות גבוהה
448
00:18:38,868 --> 00:18:40,660
של מוות פתאומי בקרב
חולים צעירים עם אחרת
449
00:18:40,661 --> 00:18:43,163
- לבבות תקינים מבחינה מבנית...
- אוף, אוף, רגע.
450
00:18:43,164 --> 00:18:44,664
הרגע אמרת "מוות פתאומי"?
451
00:18:44,665 --> 00:18:45,930
הטמפ' היא 102.5.
452
00:18:45,931 --> 00:18:47,667
סליחה, הרופאים הסטודנטים שלנו
דנים
453
00:18:47,668 --> 00:18:50,170
מצב נדיר שאין לך.
454
00:18:50,171 --> 00:18:53,256
אני... פשוט לא שתיתי מספיק מים.
455
00:18:53,257 --> 00:18:56,259
התחממתי יתר על המידה.
456
00:18:56,260 --> 00:18:58,011
לא הטיפוס שלי, חבר.
457
00:18:58,012 --> 00:19:00,890
מלבד מעבדות סטנדרטיות,
מה עוד להזמין
458
00:19:04,518 --> 00:19:06,394
CK לשלול רבדו.
459
00:19:06,395 --> 00:19:07,687
כדי לוודא שאין לך
460
00:19:07,688 --> 00:19:09,112
כל פירוק שריר מהחום.
461
00:19:09,113 --> 00:19:11,399
בואו נקים חדר קירור
עבור אליוט כאן
462
00:19:11,400 --> 00:19:14,403
ושאר התשישות החום
בהכרח נקבל היום.
463
00:19:18,199 --> 00:19:19,949
תמונה אחרונה.
464
00:19:19,950 --> 00:19:21,744
[קליקים על תריס המצלמה]
465
00:19:23,871 --> 00:19:25,163
בסדר.
466
00:19:25,164 --> 00:19:27,415
ניקח את כרטיס ה-SD ונאטום אותו
467
00:19:27,416 --> 00:19:30,543
במעטפת ראיות
עם כל השאר.
468
00:19:30,544 --> 00:19:32,045
בְּסֵדֶר.
469
00:19:32,046 --> 00:19:36,049
לאחר מכן, אמה תכבה את האור,
470
00:19:36,050 --> 00:19:38,593
ואני אפעיל אור כחול
מעל העור שלך.
471
00:19:38,594 --> 00:19:44,057
כל דבר זוהר, אני אנקה אותו
עם Q-tip רטוב ולאחר מכן יבש.
472
00:19:44,058 --> 00:19:45,266
זה בסדר?
473
00:19:45,267 --> 00:19:46,310
כן, בטח.
474
00:19:48,896 --> 00:19:50,230
בְּסֵדֶר.
475
00:19:50,231 --> 00:19:52,440
תוריד את השמלה בצד שמאל
476
00:19:52,441 --> 00:19:54,819
ולהפוך קצת
לקראתי, רק שמאלה.
477
00:19:56,821 --> 00:19:58,197
שָׁם.
478
00:20:22,930 --> 00:20:24,556
משהו על פרק כף היד השמאלית.
479
00:20:24,557 --> 00:20:25,641
סְפוֹגִית.
480
00:20:29,645 --> 00:20:33,106
[נאנחת עמוקות]
481
00:20:33,107 --> 00:20:34,149
סליחה.
482
00:20:34,150 --> 00:20:35,567
אל תהיה.
483
00:20:35,568 --> 00:20:37,277
זה פשוט קר.
- כן.
484
00:20:37,278 --> 00:20:38,946
כמעט גמור.
485
00:20:40,948 --> 00:20:42,992
[צפצוף]
486
00:20:45,453 --> 00:20:47,746
תודה, אנטואן.
- אין בעיה.
487
00:20:47,747 --> 00:20:49,289
שמור את הראש למטה בחוץ.
488
00:20:49,290 --> 00:20:50,417
מה הסיפור?
489
00:20:50,418 --> 00:20:52,810
אנגיו צוואר הוא שלילי,
פספס את הקרוטידים.
490
00:20:52,811 --> 00:20:54,419
-יש לו מזל.
- מה עם הבטן?
491
00:20:54,420 --> 00:20:56,887
פציעה קטנה בטחול,
אין נוזל חופשי בבטן.
492
00:20:56,888 --> 00:20:59,048
זה אמור להחלים מעצמו.
- מה התוכנית?
493
00:20:59,049 --> 00:21:00,467
לראש וצוואר יהיה OR מוכן
494
00:21:00,468 --> 00:21:01,715
עם עמידה ביתית.
495
00:21:01,716 --> 00:21:03,154
תוך כמה זמן הם יכולים לקחת אותו?
496
00:21:03,155 --> 00:21:04,811
אנחנו קצת מגובים
עם חולי ווסטברידג',
497
00:21:04,812 --> 00:21:05,911
אבל בואו נעלה אותו.
498
00:21:05,912 --> 00:21:07,398
אני אדאג לו בשבילך.
499
00:21:08,684 --> 00:21:10,560
היי.
500
00:21:10,561 --> 00:21:12,801
אתה תהיה בסדר, הירו.
אנחנו מביאים אותך לניתוח.
501
00:21:13,387 --> 00:21:14,388
אני אכתוב את הערת הנוהל.
502
00:21:14,389 --> 00:21:15,432
תודה לך.
503
00:21:20,821 --> 00:21:21,905
לְהַצְלִיף? בֶּאֱמֶת?
504
00:21:21,906 --> 00:21:24,032
אני מבאס גולף.
505
00:21:24,033 --> 00:21:26,326
אתה מבלה במזרח התיכון?
506
00:21:26,327 --> 00:21:28,036
יותר ממה שהייתי רוצה.
507
00:21:28,037 --> 00:21:30,830
עבדתי בקאבול
עם רופאים ללא גבולות
508
00:21:30,831 --> 00:21:33,625
ובשנת 2020, בבית החולים ליולדות.
509
00:21:33,626 --> 00:21:37,212
פגשתי את הכי מדהים,
הרופאים הכי אמיצים שם.
510
00:21:37,213 --> 00:21:39,506
דאשט-א-ברכי.
511
00:21:39,507 --> 00:21:42,300
טְרָגֶדִיָה.
512
00:21:42,301 --> 00:21:45,345
אנחנו צריכים לקחת בירה מתישהו,
לשתף סיפורי מלחמה.
513
00:21:45,346 --> 00:21:47,348
הייתי רוצה את זה.
514
00:21:50,476 --> 00:21:51,476
היא נראית מגניבה.
515
00:21:51,477 --> 00:21:53,186
כן, אולי.
516
00:21:53,187 --> 00:21:56,815
אני לא אהיה בסביבה
מספיק זמן כדי לגלות.
517
00:21:56,816 --> 00:21:58,942
הו, הנה היא! ויק!
518
00:21:58,943 --> 00:22:00,235
אַבָּא!
519
00:22:00,236 --> 00:22:03,530
ויקטוריה, זו ד"ר איימי ג'ון.
520
00:22:03,531 --> 00:22:05,406
ד"ר ג'ון הוא האדם החכם ביותר שאני מכיר.
521
00:22:05,407 --> 00:22:06,887
אל תספר לאמא שלך. סתם בצחוק.
522
00:22:06,888 --> 00:22:07,913
[צוחק]
523
00:22:07,914 --> 00:22:09,118
אבל ברצינות, אל.
524
00:22:09,119 --> 00:22:10,537
- [צוחק] היי.
- שלום.
525
00:22:10,538 --> 00:22:12,339
האם אתה כאן כדי לראות מטופל?
526
00:22:12,340 --> 00:22:14,019
לא. אנחנו כאן כדי לראות אותך.
527
00:22:14,020 --> 00:22:15,708
ד"ר ג'ון הוא ראש מחלקת עור.
528
00:22:15,709 --> 00:22:17,293
והמשמרת הראשונה של ויקטוריה במיון
529
00:22:17,294 --> 00:22:20,213
היה ביום הירי בפיטפסט.
530
00:22:20,214 --> 00:22:22,298
שמעתי את כל הסיפורים המדהימים,
531
00:22:22,299 --> 00:22:26,135
כולל המעשים שלך
של כישורי סטודנטים לרפואה.
532
00:22:26,136 --> 00:22:27,887
וואו, כושר סטודנט לרפואה.
533
00:22:27,888 --> 00:22:30,056
זה... [צוחק]
אני... אני די בטוח
534
00:22:30,057 --> 00:22:31,683
רק ניסיתי
להתרחק מהדרך.
535
00:22:31,684 --> 00:22:32,934
אה, היא צנועה, כמו אבא שלה.
536
00:22:32,935 --> 00:22:34,686
- ואמה?
- [טלפון מצלצל]
537
00:22:34,687 --> 00:22:36,896
אה. מִצטַעֵר.
538
00:22:36,897 --> 00:22:38,731
ד"ר ג'ון.
539
00:22:38,732 --> 00:22:40,775
כן, מגיע.
540
00:22:40,776 --> 00:22:42,861
אני עושה טובה למישהו
בלשכת ראש העיר
541
00:22:42,862 --> 00:22:45,738
מי צריך ניתוח מוהס
על קרצינומה של תאי בסיס.
542
00:22:45,739 --> 00:22:47,740
ואז אני צולה על 30.
543
00:22:47,741 --> 00:22:49,742
- הו, וואו.
- הרביעי שמח, כולם.
544
00:22:49,743 --> 00:22:51,077
- רביעי שמח.
- כן. [צוחק]
545
00:22:51,078 --> 00:22:53,288
תודה שירדת.
-הנאה שלי.
546
00:22:53,289 --> 00:22:55,373
בוא נשתה מתישהו קפה.
- בהחלט. כֵּן.
547
00:22:55,374 --> 00:22:57,876
תודה לך.
548
00:22:57,877 --> 00:23:00,295
אתה יודע שאמא באמת רוצה אותי
להיכנס לניתוח.
549
00:23:00,296 --> 00:23:02,255
אה, אמא שלך רוצה שאני אפסיק לשתות
550
00:23:02,256 --> 00:23:04,591
- ולהצטרף לליגת פיקלבול.
הו, זה אותו דבר.
551
00:23:04,592 --> 00:23:06,301
- כן, טוב...
- בדיוק אותו הדבר.
552
00:23:06,302 --> 00:23:08,761
אני אסתכן בדמעת אכילס
לפני שאני מוותר על סקוץ'.
553
00:23:08,762 --> 00:23:11,135
[מצחקק] היי, אני מקווה שלא עשיתי זאת
מביך אותך לרדת לכאן.
554
00:23:11,136 --> 00:23:12,181
לֹא.
555
00:23:12,182 --> 00:23:14,051
אני רק מנסה להציג
לך עם כמה אפשרויות
556
00:23:14,052 --> 00:23:15,435
עבור התושבות שלך.
557
00:23:15,436 --> 00:23:17,353
אני באמת מעריך את זה, אבא.
558
00:23:17,354 --> 00:23:19,606
אני כן. אני פשוט...
559
00:23:19,607 --> 00:23:21,774
אני עדיין לא בטוח.
560
00:23:21,775 --> 00:23:23,443
ובכן, כך או כך,
אתה תעשה מה שנכון.
561
00:23:23,444 --> 00:23:24,777
אתה תמיד עושה.
562
00:23:24,778 --> 00:23:26,779
- גאה בך.
- בסדר.
563
00:23:26,780 --> 00:23:29,365
ד"ר ג'אוואדי, אתה כן
איש רב כישרונות.
564
00:23:29,366 --> 00:23:31,117
[צוחק] אתה לא יודע את החצי.
565
00:23:31,118 --> 00:23:32,285
[מצחקק] לבת שלך יש כמה
566
00:23:32,286 --> 00:23:33,912
סטנדרטים גבוהים לעמוד בהם.
567
00:23:33,913 --> 00:23:36,457
אה, אתה לא יודע את החצי.
568
00:23:39,627 --> 00:23:42,837
מר וגברת דייויס, זהו
ד"ר ג'פרסון מהפסיכיאטריה.
569
00:23:42,838 --> 00:23:44,839
בבקשה תקרא לי כיילב.
570
00:23:44,840 --> 00:23:47,300
אתה יכול להגיד לנו מה
הולך עם הבן שלנו?
571
00:23:47,301 --> 00:23:51,137
כל המעבדות שלו
וצילומי רנטגן חזרו תקינים.
572
00:23:51,138 --> 00:23:54,849
בהתחשב בגילו ובקולות השומעים שלו,
573
00:23:54,850 --> 00:23:59,354
האם למי מכם יש משפחה
היסטוריה של מחלת נפש?
574
00:23:59,355 --> 00:24:00,689
לא שלי.
575
00:24:05,069 --> 00:24:07,654
[מנקה גרון]
576
00:24:07,655 --> 00:24:09,322
אח שלי לקח את חייו.
577
00:24:09,323 --> 00:24:11,658
רגע, מה?
578
00:24:11,659 --> 00:24:13,993
דוד קן?
579
00:24:13,994 --> 00:24:15,828
אמרת שהוא שתה את עצמו למוות.
580
00:24:15,829 --> 00:24:17,664
- מא.
- גם הוא עשה את זה.
581
00:24:17,665 --> 00:24:18,957
האם אי פעם הוא אובחן רשמית
582
00:24:18,958 --> 00:24:20,041
עם בעיה נפשית?
583
00:24:20,042 --> 00:24:21,501
לא.
584
00:24:21,502 --> 00:24:24,629
הוא היה מדוכא, היו לו שינויים במצב הרוח.
585
00:24:24,630 --> 00:24:26,381
אבל הוא לא רצה לראות אף אחד.
- הו, אלוהים.
586
00:24:26,382 --> 00:24:28,296
אוקיי, למה אני רק עכשיו
לשמוע על זה?
587
00:24:28,297 --> 00:24:30,683
ג'אדה, בבקשה.
בבקשה מה, אמא?
588
00:24:30,684 --> 00:24:33,846
למה שלא תספר לג'קסון או לי?
589
00:24:33,847 --> 00:24:35,306
[לגלג] אני לא מאמין לזה.
590
00:24:35,307 --> 00:24:36,975
- ג'אדה.
- סליחה.
591
00:24:36,976 --> 00:24:38,018
ג'אדה.
592
00:24:45,693 --> 00:24:47,694
מה קורה אחר כך?
593
00:24:47,695 --> 00:24:49,988
אנחנו שומרים את הבן שלך כאן
לשלושת הימים הבאים
594
00:24:49,989 --> 00:24:52,073
להתבוננות וטיפול.
595
00:24:52,074 --> 00:24:54,575
וזה יעזור לנו
להבין מה קורה.
596
00:24:54,576 --> 00:24:56,202
ג'אדה באמת צריכה לשמוע את זה.
597
00:24:56,203 --> 00:24:58,747
תן לי לראות אם אני יכול למצוא אותה,
להחזיר אותה.
598
00:25:01,709 --> 00:25:04,043
בְּסֵדֶר. אני הולך לנקות את הפה שלך עכשיו.
599
00:25:04,044 --> 00:25:05,878
הפה שלי?
600
00:25:05,879 --> 00:25:09,757
שתי ספוגיות יבשות לאורך
החלק הפנימי של הלחי שלך
601
00:25:09,758 --> 00:25:11,677
ולאחר מכן לאורך קו החניכיים.
602
00:25:15,472 --> 00:25:17,349
איך אתה מרגיש?
603
00:25:19,226 --> 00:25:21,269
הלוואי שהיום הזה לא היה קורה.
604
00:25:21,270 --> 00:25:23,271
האם תרצה תרופה
לעזור לך להירגע?
605
00:25:23,272 --> 00:25:25,232
חווית טראומה איומה.
606
00:25:27,943 --> 00:25:29,902
עשית את זה זמן מה?
607
00:25:29,903 --> 00:25:31,237
בוא נגיד פלורנס נייטינגייל
608
00:25:31,238 --> 00:25:33,281
והייתי שותפים לדירה.
609
00:25:33,282 --> 00:25:35,783
- WHO?
- [מצחקק]
610
00:25:35,784 --> 00:25:37,452
אני מניח את המקרה שלי.
611
00:25:37,453 --> 00:25:39,496
היא הייתה המייסדת של הסיעוד המודרני.
612
00:25:41,707 --> 00:25:43,958
בסדר, אתה יכול לקבל משהו
לאכול או לשתות עכשיו.
613
00:25:43,959 --> 00:25:45,960
- אני בסדר.
- אתה בטוח?
614
00:25:45,961 --> 00:25:47,712
אני פשוט אמשיך.
615
00:25:47,713 --> 00:25:49,590
בְּסֵדֶר.
616
00:25:56,597 --> 00:26:01,267
עכשיו יש לנו תשישות חום
אזור טיפול בצפון 5.
617
00:26:01,268 --> 00:26:03,770
קירור אידוי. תוכנית נהדרת.
618
00:26:03,771 --> 00:26:08,649
כן, זה היה הרעיון של ד"ר לנגדון.
619
00:26:08,650 --> 00:26:12,320
הוא חשב שנראה הרבה
יותר חולים בחום הזה.
620
00:26:12,321 --> 00:26:14,113
הוא צודק.
621
00:26:14,114 --> 00:26:15,364
איך אתה מרגיש?
622
00:26:15,365 --> 00:26:17,825
[אנחות] זו שאלה טעונה.
623
00:26:17,826 --> 00:26:19,994
זה לא היה אמור להיות.
624
00:26:19,995 --> 00:26:22,205
יש לך תצהיר
בעוד כמה שעות?
625
00:26:22,206 --> 00:26:24,457
כן.
- איך אתה מרגיש עם זה?
626
00:26:24,458 --> 00:26:26,459
אממ, מנסה לחשוב חיובי
627
00:26:26,460 --> 00:26:29,670
אבל מרגיש, אממ, פחות.
628
00:26:29,671 --> 00:26:31,881
העבודה הזו ממש חשובה
לי ולאחותי.
629
00:26:31,882 --> 00:26:33,382
אתה יודע, אני תומך בשנינו.
630
00:26:33,383 --> 00:26:34,509
זה הולך מצוין.
631
00:26:34,510 --> 00:26:36,302
פשוט ספר להם מה קרה.
632
00:26:36,303 --> 00:26:37,845
אתה לא אשם.
העבודה שלך לא בסכנה.
633
00:26:37,846 --> 00:26:39,972
כלומר, עורכי הדין אמרו שאני יכול...
634
00:26:39,973 --> 00:26:42,141
תפקידם של עורכי הדין הוא לנסות
ולערער את בטחונך.
635
00:26:42,142 --> 00:26:44,519
אז אל תאפשר להם.
אתה רופא טוב מאוד.
636
00:26:44,520 --> 00:26:46,646
התאמןתי
תושבים במשך שנים.
637
00:26:46,647 --> 00:26:49,190
אתה אחד הטובים ביותר.
638
00:26:49,191 --> 00:26:50,650
אני?
639
00:26:50,651 --> 00:26:51,776
לא, אנחנו צריכים לדבוק בתוכנית.
640
00:26:51,777 --> 00:26:52,819
- אני מבטיח.
תראה.
641
00:26:52,820 --> 00:26:54,195
תוֹדָה.
642
00:26:54,196 --> 00:26:55,488
היא לא חושבת ברור, בסדר?
643
00:26:55,489 --> 00:26:56,656
זה הולך להיות נהדר.
644
00:26:56,657 --> 00:26:57,990
זה לא מה שהיא רוצה.
645
00:26:57,991 --> 00:26:59,826
ואז אני לוקח אותה הביתה. זהו.
646
00:26:59,827 --> 00:27:01,828
עלינו לכבד את רצונה של אשתך.
647
00:27:01,829 --> 00:27:03,329
גם אם היא עמוסה במורפיום
648
00:27:03,330 --> 00:27:04,997
- ולא יכול לחשוב ישר?
- במיוחד אז.
649
00:27:04,998 --> 00:27:06,246
שלום.
650
00:27:06,247 --> 00:27:08,709
פול המלר, זהו
נוכחתי, ד"ר רובינוביץ'.
651
00:27:08,710 --> 00:27:10,169
- היי.
- היי.
652
00:27:10,170 --> 00:27:12,672
אה, אשתי לא חושבת בבהירות.
653
00:27:12,673 --> 00:27:15,174
מה היא מבקשת?
654
00:27:15,175 --> 00:27:17,426
אמרה שהיא רוצה להישאר כאן.
655
00:27:17,427 --> 00:27:19,221
למה שלא ניכנס כולנו ונדבר?
656
00:27:20,681 --> 00:27:22,682
בריאן ג'נקינס הוא
מותר לצוד עם .22
657
00:27:22,683 --> 00:27:24,267
בחווה של סבא שלו.
658
00:27:24,268 --> 00:27:26,269
נשמע כמו תאונה
רק מחכה שיקרה.
659
00:27:26,270 --> 00:27:28,855
ממ-הממ. ואתה לא בריאן ג'נקינס.
660
00:27:28,856 --> 00:27:31,440
מה שלומנו כאן, רוקסי?
661
00:27:31,441 --> 00:27:33,192
היה טוב יותר.
662
00:27:33,193 --> 00:27:34,735
השמועה אומרת שאתה עדיין מעוניין
663
00:27:34,736 --> 00:27:37,196
בהזמנת חדר אצלנו?
664
00:27:37,197 --> 00:27:39,365
אני עדיין לא רוצה לחזור הביתה.
665
00:27:39,366 --> 00:27:40,825
הכל מוכן, רוקס.
666
00:27:40,826 --> 00:27:42,994
אתה הולך להיות
נוח יותר בבית.
667
00:27:42,995 --> 00:27:45,204
פול, שיניתי את דעתי.
668
00:27:45,205 --> 00:27:46,456
זה הבית שלנו.
669
00:27:48,500 --> 00:27:50,501
אני לא...
670
00:27:50,502 --> 00:27:52,336
אני לא רוצה שתחיה עם הרוח שלי.
671
00:27:52,337 --> 00:27:54,338
אני אחיה בשמחה עם רוח הרפאים שלך.
672
00:27:54,339 --> 00:27:57,717
האם כולנו יכולים להפסיק
מדברים על רוחות, בבקשה?
673
00:27:57,718 --> 00:27:59,051
כֵּן. אני מצטער.
674
00:27:59,052 --> 00:28:01,846
אני מצטער, מתוק. אתה צודק.
675
00:28:01,847 --> 00:28:03,764
יש טראומה שעפה פנימה. ETA, חמש דקות.
676
00:28:03,765 --> 00:28:05,933
בְּסֵדֶר. אממ, אני מאוד מצטער.
677
00:28:05,934 --> 00:28:07,393
אני מיד אחזור.
678
00:28:07,394 --> 00:28:09,937
סליחה.
679
00:28:09,938 --> 00:28:12,303
זו תאונת שייט,
שחיין מול מדחף.
680
00:28:12,304 --> 00:28:13,310
אוץ'.
681
00:28:13,311 --> 00:28:15,234
- באילו חלקי גוף מעורבים?
- הם לא אמרו.
682
00:28:15,235 --> 00:28:16,736
- בן כמה?
- לא.
683
00:28:16,737 --> 00:28:18,070
דָבָר?
684
00:28:18,071 --> 00:28:19,572
כל מה שקיבלתי זה תאונת שייט,
685
00:28:19,573 --> 00:28:21,490
- שחיין מול מדחף.
- פרופלור. הבנתי.
686
00:28:21,491 --> 00:28:22,951
[דליות מעליות]
687
00:28:50,896 --> 00:28:52,396
[מסוק שוטף]
688
00:28:52,397 --> 00:28:55,608
בחרתי יום לעזאזל
לחזור, הא?
689
00:28:55,609 --> 00:28:58,611
מה שלום ג'ייק?
690
00:28:58,612 --> 00:29:00,404
הוא טוב.
691
00:29:00,405 --> 00:29:02,615
הוא יותר טוב. הוא מתמודד.
692
00:29:02,616 --> 00:29:04,617
הוא יהיה בכיר בסתיו הקרוב.
693
00:29:04,618 --> 00:29:07,161
זה נהדר.
694
00:29:07,162 --> 00:29:10,331
זה היה הרבה בשבילו לעבור.
695
00:29:10,332 --> 00:29:12,291
הרבה לכולנו לעבור.
696
00:29:12,292 --> 00:29:13,627
כֵּן.
697
00:29:15,379 --> 00:29:17,380
בסדר, אני רק אגיד את זה!
698
00:29:17,381 --> 00:29:18,881
אני מצטער.
699
00:29:18,882 --> 00:29:20,549
בגדתי באמון שלך.
700
00:29:20,550 --> 00:29:22,510
בגדתי באמון המטופלים שלנו.
701
00:29:22,511 --> 00:29:23,886
ואני ממש מצטערת.
702
00:29:23,887 --> 00:29:26,098
זה לעולם לא יקרה שוב, אני נשבע.
703
00:29:30,519 --> 00:29:34,022
אני ממש שמח שאתה
קיבל את העזרה שאתה צריך.
704
00:29:36,775 --> 00:29:40,445
אבל אני לא יודע אם
אני רוצה שתעבוד במיון שלי.
705
00:29:47,035 --> 00:29:48,536
[דליות מעליות]
706
00:29:48,537 --> 00:29:49,720
למה הכנסת אותו לצנרת?
707
00:29:49,721 --> 00:29:51,046
הוא התכווץ מהכאב,
708
00:29:51,047 --> 00:29:52,715
בקושי זז אוויר עם סטים בשנות ה-80.
709
00:29:52,716 --> 00:29:54,166
איך הוא נחתך במדחף?
710
00:29:54,167 --> 00:29:55,457
הוא היה באלגני
711
00:29:55,458 --> 00:29:57,044
מנסה להתיר קו גרר לסקי מים
712
00:29:57,045 --> 00:29:58,045
כשהחבר שלו התניע את המנוע.
713
00:29:58,046 --> 00:29:59,338
חבר שיכור, אני מניח?
714
00:29:59,339 --> 00:30:00,798
ובכן, זה ה-4 ביולי. אתה תגיד לי.
715
00:30:00,799 --> 00:30:02,133
התמקד במטופל, בבקשה.
716
00:30:02,134 --> 00:30:04,011
סופי, תשתלט על התיקיות.
717
00:30:06,179 --> 00:30:08,347
בְּסֵדֶר. אחת, שתיים, שלוש.
718
00:30:08,348 --> 00:30:09,349
תראה את האבזם הזה.
719
00:30:10,851 --> 00:30:12,226
אתה צריך אותי כאן?
- לא.
720
00:30:12,227 --> 00:30:14,854
יש לנו תושב ותיק
ומשתתפים.
721
00:30:14,855 --> 00:30:16,188
מל, אפשר להתחיל עם...
722
00:30:16,189 --> 00:30:18,691
- EFAST? בַּטוּחַ.
כן, בבקשה.
723
00:30:18,692 --> 00:30:19,701
מַדוּעַ?
724
00:30:19,702 --> 00:30:21,736
לבדוק ולוודא
אין פנאומוטורקס.
725
00:30:21,737 --> 00:30:23,362
אחרת, זה עלול להפוך למתח.
726
00:30:23,363 --> 00:30:25,807
בְּדִיוּק. הו, וואו.
727
00:30:25,808 --> 00:30:28,242
אתה רוצה או-נג?
- לא בלי BP קודם.
728
00:30:28,243 --> 00:30:31,454
108/64, הדופק הוא 102.
729
00:30:31,455 --> 00:30:33,706
- Sats זה טוב.
אוקיי, בוא נכין או-נג,
730
00:30:33,707 --> 00:30:36,709
- אבל אל תיתן את זה עדיין.
- עוד משהו?
731
00:30:36,710 --> 00:30:38,919
[רעש אזעקה]
732
00:30:38,920 --> 00:30:40,504
מה עם hemocue?
733
00:30:40,505 --> 00:30:42,549
אה, כן. כן, כן, כמובן.
734
00:30:50,682 --> 00:30:52,309
השלב הבא הוא ציפורניים.
735
00:30:54,227 --> 00:30:56,604
ניכנס מתחת לכל מסמר,
736
00:30:56,605 --> 00:31:00,941
תחילה עם הספוגית הרטובה
ואחר כך עם היבש.
737
00:31:00,942 --> 00:31:03,402
אתה רוצה לקחת הפסקה, מותק?
738
00:31:03,403 --> 00:31:05,155
לא.
739
00:31:08,241 --> 00:31:11,410
[נושם רועד] כמה עוד?
740
00:31:11,411 --> 00:31:13,079
לאחר מכן, נגיע ל...
741
00:31:13,080 --> 00:31:14,413
[נקש בדלת]
742
00:31:14,414 --> 00:31:16,124
ואוסף נרתיק פנימי.
743
00:31:19,753 --> 00:31:23,506
זה הסנגור מ-PAAR.
744
00:31:23,507 --> 00:31:25,257
הם עשו את זה
יותר זמן ממה שיש לי.
745
00:31:25,258 --> 00:31:27,510
הם מספקים משאבים,
סיוע ותמיכה
746
00:31:27,511 --> 00:31:29,221
לנפגעות תקיפה מינית.
747
00:31:31,431 --> 00:31:34,308
היי.
748
00:31:34,309 --> 00:31:36,769
זה לא יגדיר אותך, בסדר?
749
00:31:36,770 --> 00:31:40,439
אתה לא צריך לדבר איתם,
אבל אני ממליץ לך לעשות.
750
00:31:40,440 --> 00:31:42,317
הם זמינים 24/7.
751
00:31:44,194 --> 00:31:46,405
- בסדר.
- בסדר.
752
00:31:52,494 --> 00:31:53,800
היי.
753
00:31:53,801 --> 00:31:56,622
אני פולט סנדרסון
פעילות פיטסבורג נגד אונס.
754
00:31:56,623 --> 00:31:58,749
היי, פולט. אני השפויה, דנה.
755
00:31:58,750 --> 00:32:00,835
– וזו אילנה.
- שלום.
756
00:32:00,836 --> 00:32:03,142
אני מצטער לפגוש אותך
בנסיבות אלו,
757
00:32:03,143 --> 00:32:05,423
אבל אני והארגון שלי
נמצאים כאן כדי לעזור לך לנווט
758
00:32:05,424 --> 00:32:07,466
כל מה שבא אחר כך.
759
00:32:07,467 --> 00:32:10,511
הבאתי לך בגדים
וצרכים בסיסיים.
760
00:32:10,512 --> 00:32:12,138
אני אפילו יכול להישאר איתך
דרך השאר
761
00:32:12,139 --> 00:32:14,224
של הבדיקה שלך אם תרצה.
762
00:32:16,518 --> 00:32:18,102
אני לא חושב שזה נחוץ.
763
00:32:18,103 --> 00:32:20,688
- בסדר.
- זה בסדר.
764
00:32:20,689 --> 00:32:23,233
האם זה יהיה בסדר אם
שאלתי אותך כמה שאלות?
765
00:32:33,702 --> 00:32:35,077
בַּטוּחַ.
766
00:32:35,078 --> 00:32:37,329
[טלפון מצלצל]
767
00:32:37,330 --> 00:32:40,833
ממ, ה-VRI שלנו לא עובד.
768
00:32:40,834 --> 00:32:43,669
מתורגמן ממסר וידאו?
769
00:32:43,670 --> 00:32:45,212
כן, כמובן שאתחלתי אותו.
770
00:32:45,213 --> 00:32:46,839
רגע, איך אתה הולך
תקן את זה אם אתה לא יודע
771
00:32:46,840 --> 00:32:48,924
מה זה לעזאזל
772
00:32:48,925 --> 00:32:51,177
כן, בסדר. מה שלא יהיה.
773
00:32:51,178 --> 00:32:53,179
אני רוצה לעשות ראש
וסריקת בטן על הארלו.
774
00:32:53,180 --> 00:32:54,388
אתה יכול לנסות להגיד לה למה?
775
00:32:54,389 --> 00:32:55,639
מה עם ה-VRI?
776
00:32:55,640 --> 00:32:57,641
זה DOA.
777
00:32:57,642 --> 00:33:00,561
אני משרטט כל דקה פנויה שאני מקבל.
778
00:33:00,562 --> 00:33:02,396
לא באתי בשביל זה.
779
00:33:02,397 --> 00:33:04,065
עבודה טובה בטראומה קודם לכן.
780
00:33:07,319 --> 00:33:08,402
מה זה?
781
00:33:08,403 --> 00:33:09,737
דניאל סקוט, 32,
782
00:33:09,738 --> 00:33:11,489
חלש ומסוחרר בזמן שטיפת מכוניתו.
783
00:33:11,490 --> 00:33:13,991
טאצ'י ב-106, BP 90/60.
784
00:33:13,992 --> 00:33:15,534
הטמפ' גבוהה מכדי להירשם.
785
00:33:15,535 --> 00:33:17,161
יש לנו חדר קירור
הוקם בצפון 5.
786
00:33:17,162 --> 00:33:18,498
אוקיי, איך אתה מרגיש, מר סקוט?
787
00:33:18,499 --> 00:33:19,538
צמא.
788
00:33:19,539 --> 00:33:20,998
בוא נראה אם לא נוכל לתקן את זה.
789
00:33:20,999 --> 00:33:22,875
הוא יצטרך טמפ' ליבה,
CMP... וואו.
790
00:33:22,876 --> 00:33:24,376
הו, היי, אנחנו צריכים חדר טראומה.
791
00:33:24,377 --> 00:33:25,586
- מה פתוח?
- 2.
792
00:33:25,587 --> 00:33:26,937
אני אתפוס את אטיבן.
793
00:33:26,938 --> 00:33:28,737
- יש היסטוריה רפואית בעבר?
- לא.
794
00:33:28,738 --> 00:33:30,633
אשתו אומרת שהוא בריא.
ללא תרופות, ללא אלרגיות.
795
00:33:30,634 --> 00:33:33,261
הוא צריך טמפ' ליבה.
796
00:33:37,390 --> 00:33:38,974
מוכן להעברה.
797
00:33:38,975 --> 00:33:40,267
בואו ניתן 2 של אטיבן.
798
00:33:40,268 --> 00:33:41,769
לא רוצה שהוא יתפוס שוב.
799
00:33:41,770 --> 00:33:42,978
אני חייב לחזור למטופלים שלי.
800
00:33:42,979 --> 00:33:43,979
בְּסֵדֶר.
801
00:33:43,980 --> 00:33:46,732
אחת, שתיים, שלוש.
802
00:33:46,733 --> 00:33:47,900
הזמנות?
803
00:33:47,901 --> 00:33:50,069
IV שני עם מי מלח פתוח.
804
00:33:50,070 --> 00:33:53,405
פאנל אלח דם, UA,
מסך תרופת שתן, א.ק.ג. ו-CK.
805
00:33:53,406 --> 00:33:55,407
אני לא רואה שום טראומה נראית לעין.
806
00:33:55,408 --> 00:33:56,909
[צלצול אזעקות]
807
00:33:56,910 --> 00:33:59,620
- תלמידים תגובתיים.
מר סקוט? דניאל?
808
00:33:59,621 --> 00:34:01,288
אתה יכול לדבר איתי?
809
00:34:01,289 --> 00:34:02,957
פוסט-איקטלי, אבל מזיז את כל הגפיים.
810
00:34:02,958 --> 00:34:04,959
דופק 137, BP 88/60.
811
00:34:04,960 --> 00:34:06,627
מה אתה חושב, ד"ר סנטוס?
812
00:34:06,628 --> 00:34:09,464
אה, מכת חום,
אבל שקול אלח דם או תרופות.
813
00:34:13,051 --> 00:34:16,554
טמפ' פי הטבעת היא 104.6.
814
00:34:16,555 --> 00:34:18,556
בסדר, בואו נתחיל
עם ארבע שקיות קרח
815
00:34:18,557 --> 00:34:20,391
על המפשעה והבית.
816
00:34:20,392 --> 00:34:22,063
האם עלינו לעשות אמבט קרח לגוף מלא?
817
00:34:22,064 --> 00:34:23,498
זה ייקח יותר מדי זמן.
יש לך ארקטי סאן?
818
00:34:23,499 --> 00:34:24,499
כן, אנחנו כן.
819
00:34:24,500 --> 00:34:26,372
שים רפידות על החזה,
בטן, ושתי הרגליים.
820
00:34:26,374 --> 00:34:27,875
אני אבדוק שוב.
821
00:34:29,985 --> 00:34:33,445
צפטאזידיים עלה,
והמוגלובין ראשון, 8.2.
822
00:34:33,446 --> 00:34:36,198
8 זה די נמוך.
הוא כנראה דימם מגיל 14.
823
00:34:36,199 --> 00:34:37,950
משהו שאתה רוצה לעשות בקשר לזה?
824
00:34:37,951 --> 00:34:40,703
אממ, בחור צעיר ובריא.
אנחנו עושים עירוי ב-7.
825
00:34:40,704 --> 00:34:42,371
האם אנחנו?
826
00:34:42,372 --> 00:34:44,123
היינו בבעיה אמיתית
אם הוא יתאזן
827
00:34:44,124 --> 00:34:46,292
- מאיבוד דם חריף.
- אני מפריע למשהו?
828
00:34:46,293 --> 00:34:48,545
- מספר חתכים עמוקים...
- סירת מנוע מול...
829
00:34:51,298 --> 00:34:52,881
ישו.
830
00:34:52,882 --> 00:34:54,550
זה נראה כמו חלק
חרא של "פארק היורה".
831
00:34:54,551 --> 00:34:56,635
זה הרשמי שלך
אבחון כירורגי?
832
00:34:56,636 --> 00:34:58,137
הוא יציב המודינמית.
833
00:34:58,138 --> 00:35:00,639
מה עוד אנחנו יודעים?
834
00:35:00,640 --> 00:35:04,310
אה, אינטובט בשטח
בגלל נפח גאות ירוד.
835
00:35:04,311 --> 00:35:06,520
EFAST היה שלילי עבור pneumothorax,
836
00:35:06,521 --> 00:35:09,023
אז אין צורך לעשות צינור חזה.
837
00:35:09,024 --> 00:35:11,775
ואין נוזל חופשי בבטן,
838
00:35:11,776 --> 00:35:13,485
דימום טוב בתוך הפצעים.
839
00:35:13,486 --> 00:35:14,987
שום דבר עורקי.
840
00:35:14,988 --> 00:35:16,614
בהתחלה היה לו המוגלובין של 8.2.
841
00:35:16,615 --> 00:35:18,282
נעקוב אחרי זה מקרוב.
842
00:35:18,283 --> 00:35:20,744
ללא דימום פעיל,
עדיין לא הייתי עושה עירוי.
843
00:35:23,163 --> 00:35:24,997
ד"ר לנגדון מסכים איתך.
844
00:35:24,998 --> 00:35:27,333
בוא נביא אותו ל-CT.
845
00:35:27,334 --> 00:35:29,752
ג'ייסון סטילס, 62,
אספה את המרכיבים
846
00:35:29,753 --> 00:35:32,338
של סלט כשהוא התחיל
מרגיש סחרחורת ובחילה.
847
00:35:32,339 --> 00:35:33,672
הקיאו פעם אחת.
848
00:35:33,673 --> 00:35:34,840
איך אתה מרגיש, מר סטילס?
849
00:35:34,841 --> 00:35:36,485
כאילו אני הולך למות.
850
00:35:36,486 --> 00:35:38,677
ובכן, הגעת ימינה
מקום למנוע זאת.
851
00:35:38,678 --> 00:35:40,679
אכפת לך אם אגע בבטן שלך?
852
00:35:40,680 --> 00:35:42,848
- כן, בטח.
- בסדר.
853
00:35:42,849 --> 00:35:45,267
- זה כואב בכלל?
- לא.
854
00:35:45,268 --> 00:35:48,520
הוא טכיקרדי בגיל 124
עם טמפ' של 102.4.
855
00:35:48,521 --> 00:35:50,522
היי, ג'וי, מה ההצעה שלך?
856
00:35:50,523 --> 00:35:52,191
המשך להרטיב, לבדוק אלקטרוליטים,
857
00:35:52,192 --> 00:35:53,411
ולהעביר אותו לחדר הקירור.
858
00:35:53,412 --> 00:35:54,425
בְּדִיוּק.
859
00:35:54,426 --> 00:35:55,736
בהצלחה במציאת מקום חניה.
860
00:35:55,737 --> 00:35:58,697
- צפון 5.
- מה? אין שירות?
861
00:35:58,698 --> 00:36:00,033
[דליות מעליות]
862
00:36:02,702 --> 00:36:04,578
ג'אדה. היי.
863
00:36:04,579 --> 00:36:06,705
אני... חיפשתי אותך בכל מקום.
864
00:36:06,706 --> 00:36:08,374
פשוט הלכתי לטייל.
865
00:36:08,375 --> 00:36:11,211
רציתי לדבר איתך, אם זה בסדר.
866
00:36:13,213 --> 00:36:15,214
כך גם ד"ר ג'פרסון.
867
00:36:15,215 --> 00:36:17,383
חשוב שתקבל
לשמוע מה יש לו לומר.
868
00:36:17,384 --> 00:36:18,842
מַדוּעַ?
869
00:36:18,843 --> 00:36:20,844
הוא לא רוצה שאני אשתגע
כמו אח שלי?
870
00:36:20,845 --> 00:36:23,597
או להתאבד כמו דודי?
871
00:36:23,598 --> 00:36:25,891
כמובן שלא.
872
00:36:25,892 --> 00:36:28,686
אנחנו... עדיין אין לנו מושג
מה גרם לפרק של ג'קסון.
873
00:36:28,687 --> 00:36:31,271
[אנחות] פרק.
874
00:36:31,272 --> 00:36:33,565
יָמִינָה.
875
00:36:33,566 --> 00:36:37,861
תראה, אני... אני יודע את זה
בטח כל כך מפחיד אותך.
876
00:36:37,862 --> 00:36:41,407
ואתה כנראה מרגיש
נבגד על ידי ההורים שלך.
877
00:36:41,408 --> 00:36:44,326
אבל לא הייתה להם דרך
לדעת על ג'קסון.
878
00:36:44,327 --> 00:36:46,578
אתה יודע, וכמה משפחות
פשוט מתקשה
879
00:36:46,579 --> 00:36:50,082
מדברים על בריאות הנפש.
880
00:36:50,083 --> 00:36:52,126
עכשיו אתה יכול לעזור לנו לעשות את הצעדים הראשונים
881
00:36:52,127 --> 00:36:55,255
כדי לגלות מה אנחנו יכולים
תעשה כדי לעזור לאחיך.
882
00:37:00,593 --> 00:37:05,806
מר דיאז, יש לי הפתעה בשבילך.
883
00:37:05,807 --> 00:37:07,641
אה.
884
00:37:07,642 --> 00:37:08,934
מִצטַעֵר.
885
00:37:08,935 --> 00:37:10,436
זה בסדר.
886
00:37:10,437 --> 00:37:12,271
האם ראית את המטופל שלי?
887
00:37:12,272 --> 00:37:14,940
אורלנדו? מר דיאז?
888
00:37:14,941 --> 00:37:17,317
החדר היה ריק.
889
00:37:17,318 --> 00:37:20,279
- ברצינות?
- כן.
890
00:37:20,280 --> 00:37:21,781
[אנחות]
891
00:37:24,784 --> 00:37:26,452
מה קרה לך?
892
00:37:26,453 --> 00:37:28,412
אה.
893
00:37:28,413 --> 00:37:29,788
כדור נגע באפוד שלי.
894
00:37:29,789 --> 00:37:30,956
ירו בך?
895
00:37:30,957 --> 00:37:32,833
ירו לעבר.
896
00:37:32,834 --> 00:37:36,003
גאונים חשבו שהיום הוא
יום לשדוד מחסן סחורות.
897
00:37:36,004 --> 00:37:37,171
לא חשב על
כמה זמן זה ייקח
898
00:37:37,172 --> 00:37:38,505
להעמיס את המכשירים.
899
00:37:38,506 --> 00:37:39,840
הם נכנסו לפאניקה.
900
00:37:39,841 --> 00:37:41,049
כל הגיהנום השתחרר.
901
00:37:41,050 --> 00:37:42,719
יֵשׁוּעַ.
902
00:37:45,180 --> 00:37:47,181
למה אתה עושה את זה?
903
00:37:47,182 --> 00:37:49,224
המטפל שלי אמר שאני צריך תחביב.
904
00:37:49,225 --> 00:37:50,893
מַצחִיק.
905
00:37:50,894 --> 00:37:52,978
[נאנחת עמוקות] חרא.
906
00:37:52,979 --> 00:37:55,189
זה... זה מבאס.
907
00:37:55,190 --> 00:37:56,982
הו, זה כלום.
- לא.
908
00:37:56,983 --> 00:37:59,193
לא, אל תדאג לי.
אני בסדר. בִּרְצִינוּת.
909
00:37:59,194 --> 00:38:00,486
לא, המטופל שלי.
910
00:38:00,487 --> 00:38:02,279
לא היה לו ביטוח,
911
00:38:02,280 --> 00:38:06,533
והוא כבר היה
בהר של חובות רפואיים.
912
00:38:06,534 --> 00:38:08,368
הוא לא יכול היה להרשות לעצמו אף אחת מהתרופות שלו.
913
00:38:08,369 --> 00:38:10,788
הממ.
914
00:38:10,789 --> 00:38:12,331
מה יש בתיק?
915
00:38:12,332 --> 00:38:17,294
אינסולין, רצועות בדיקה,
אבקת אלקטרוליטים.
916
00:38:17,295 --> 00:38:20,005
אני... השגתי לו הכל
הוא היה זקוק לטיפול ביתי.
917
00:38:20,006 --> 00:38:22,216
אז אובר זה לבית שלו.
918
00:38:22,217 --> 00:38:24,551
האם בית החולים ישלם על זה?
919
00:38:24,552 --> 00:38:26,596
אני אשלם על זה.
920
00:38:36,773 --> 00:38:38,857
מה אתה עושה?
921
00:38:38,858 --> 00:38:41,527
מה שאתה בבירור לא יכול.
922
00:38:41,528 --> 00:38:43,195
עשית תרשים?
923
00:38:43,196 --> 00:38:44,613
לא.
924
00:38:44,614 --> 00:38:46,198
זה יכול להישאר מחוץ לספרים.
925
00:38:46,199 --> 00:38:48,116
לא צריך את הניירת
מבית החולים
926
00:38:48,117 --> 00:38:49,910
או במשטרה.
927
00:38:49,911 --> 00:38:52,037
בְּסֵדֶר.
928
00:38:52,038 --> 00:38:53,581
הסוד הקטן שלנו.
929
00:38:57,210 --> 00:38:59,545
מה שלומו? יש עוד התקפים?
930
00:38:59,546 --> 00:39:00,712
לֹא.
931
00:39:00,713 --> 00:39:02,047
טמפ' 102.9.
932
00:39:02,048 --> 00:39:03,382
מעבדות חזרה?
933
00:39:03,383 --> 00:39:05,092
בעיקר סימני התייבשות.
934
00:39:05,093 --> 00:39:08,846
טיפה היפרנטרמי,
BUN קל וגבשושית קריאטינין.
935
00:39:08,847 --> 00:39:11,265
CK 400 משהו...
שום דבר עדיין לא מדאיג.
936
00:39:11,266 --> 00:39:12,891
בסדר, טוב. תמשיך לקרר.
937
00:39:12,892 --> 00:39:14,935
אני אעקוב אחריו.
נהדר.
938
00:39:14,936 --> 00:39:17,772
זה ייתן לד"ר סנטוס
הזדמנות להיתפס.
939
00:39:21,359 --> 00:39:23,944
שנת ה-R2 שלך יכולה להיות מאתגרת.
940
00:39:23,945 --> 00:39:26,905
אתה רק צריך להמשיך לטחון.
941
00:39:26,906 --> 00:39:28,907
מהי תוכנית ההשקה שלך עבור מר סקוט?
942
00:39:28,908 --> 00:39:30,909
אה, קבלת טיפול נמרץ.
943
00:39:30,910 --> 00:39:32,911
כדאי להתקשר לנוירולוגיה להתייעץ.
944
00:39:32,912 --> 00:39:34,705
כן, סיימתי.
945
00:39:34,706 --> 00:39:36,915
כי זה היה חום מאמץ
מחלה אצל אדם צעיר,
946
00:39:36,916 --> 00:39:38,792
התמותה נמוכה.
947
00:39:38,793 --> 00:39:41,670
אבל מכת חום ללא מאמץ
אצל אדם מבוגר,
948
00:39:41,671 --> 00:39:43,755
- אתה צריך לדאוג.
- בסדר.
949
00:39:43,756 --> 00:39:46,758
אני אזמין הזמנות למעבדות חוזרות.
950
00:39:46,759 --> 00:39:48,595
עבודה טובה שם.
951
00:39:54,851 --> 00:39:56,561
[אנחות]
952
00:40:01,816 --> 00:40:05,652
אישה בת 49 זו מציגה
למיון...
953
00:40:05,653 --> 00:40:08,947
[בכי תינוק]
954
00:40:08,948 --> 00:40:13,619
אה, עם התלונה הראשית
של כאבים באוזן ימין.
955
00:40:13,620 --> 00:40:16,288
היי, דוני, אתה יכול
משהו על זה?
956
00:40:16,289 --> 00:40:17,748
מַה?
957
00:40:17,749 --> 00:40:19,291
בִּרְצִינוּת?
958
00:40:19,292 --> 00:40:21,126
זה... זה לא משגע אותך?
959
00:40:21,127 --> 00:40:23,253
התינוק, הוא לא יפסיק לבכות.
960
00:40:23,254 --> 00:40:25,255
אה, זה? זה מוזיקה באוזני עכשיו.
961
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
אני חושב שג'סי היא האחות.
962
00:40:26,633 --> 00:40:29,301
ובכן, אתה לא יכול... אוף.
963
00:40:29,302 --> 00:40:32,347
[תינוק ממשיך לבכות]
964
00:40:35,308 --> 00:40:36,476
לעזאזל.
965
00:40:41,648 --> 00:40:44,024
מה לעזאזל קורה?
966
00:40:44,025 --> 00:40:46,485
עם מה?
967
00:40:46,486 --> 00:40:49,529
איתה.
אתה לא יכול לגרום לה להפסיק לבכות?
968
00:40:49,530 --> 00:40:52,491
היא האכלה והתחלפה.
היא עצבנית מנגיף רינו.
969
00:40:52,492 --> 00:40:54,159
[בכי תינוק]
970
00:40:54,160 --> 00:40:56,495
אין משהו שאתה יכול לעשות?
971
00:40:56,496 --> 00:40:59,081
היא אמורה לטיילנול הבא שלה.
972
00:40:59,082 --> 00:41:00,499
תן לי דקה. אני מיד אחזור.
973
00:41:00,500 --> 00:41:02,668
רגע, לא, לא, לא,
אני לא הולך להישאר כאן.
974
00:41:02,669 --> 00:41:05,379
[הבכה נמשכת]
975
00:41:05,380 --> 00:41:07,256
מה הבעיה שלך?
976
00:41:10,218 --> 00:41:14,471
זו בדיוק הסיבה
לא נכנסתי לפדס.
977
00:41:14,472 --> 00:41:15,639
בְּסֵדֶר.
978
00:41:15,640 --> 00:41:17,557
היי, היי.
979
00:41:17,558 --> 00:41:20,520
היי, מיס סאנשיין הקטנה.
980
00:41:22,188 --> 00:41:24,523
הגיע הזמן שתנמנם קצת?
981
00:41:24,524 --> 00:41:26,650
זה יהיה כל כך נחמד.
982
00:41:26,651 --> 00:41:28,026
כן, זה יהיה.
983
00:41:28,027 --> 00:41:29,695
[בכי תינוק]
984
00:41:29,696 --> 00:41:31,321
[אנחות]
985
00:41:31,322 --> 00:41:34,366
אני מתחיל להבין
למה עזבתם כאן.
986
00:41:34,367 --> 00:41:36,452
היי, ששש.
987
00:41:38,496 --> 00:41:41,499
[שר ב-TAGALOG]
988
00:41:48,047 --> 00:41:50,466
[תינוק שקט]
989
00:42:09,110 --> 00:42:12,155
[מזמזם]
990
00:42:22,874 --> 00:42:24,583
מה המילה מ-CT?
991
00:42:24,584 --> 00:42:27,586
שום דבר תוך חזה,
שום דבר תוך בטני.
992
00:42:27,587 --> 00:42:28,920
הפרופלר פשוט פספס אותו.
993
00:42:28,921 --> 00:42:30,380
- מזל גדול.
- בסדר.
994
00:42:30,381 --> 00:42:32,299
המוגלובין חוזר הוא 8.
995
00:42:32,300 --> 00:42:34,926
אנחנו מתעכבים עם עירוי.
996
00:42:34,927 --> 00:42:36,762
לְתַכְנֵן?
997
00:42:36,763 --> 00:42:38,805
אני אקבל את מל ולנגדון
לתפור את החתכים.
998
00:42:38,806 --> 00:42:40,932
רגע, מה? זה יכול לקחת ימים.
999
00:42:40,933 --> 00:42:42,392
אני... אני לא יכול...
1000
00:42:42,393 --> 00:42:44,352
תירגע, עצב. אני צוחק.
1001
00:42:44,353 --> 00:42:46,813
זה אחד עבור המיומנים שלי
דיירים כירורגיים בקומה העליונה,
1002
00:42:46,814 --> 00:42:48,315
לא אתם קצבי הצופים.
1003
00:42:48,316 --> 00:42:49,691
ילד, התגעגעתי אליך, יויו.
1004
00:42:49,692 --> 00:42:52,027
ממ. לא יכול להגיד את אותו הדבר.
1005
00:42:52,028 --> 00:42:55,447
אוקיי, בואו ניקח את פרויקט האמנות הזה.
1006
00:42:55,448 --> 00:42:56,782
אז בערך לפני...
1007
00:42:56,783 --> 00:42:58,825
חזרה לזה.
1008
00:42:58,826 --> 00:43:00,285
דיבור טוב.
1009
00:43:00,286 --> 00:43:01,828
מה שלומנו, נסיכה?
1010
00:43:01,829 --> 00:43:03,497
בְּסֵדֶר. קצת נפוח.
1011
00:43:03,498 --> 00:43:06,833
הייתה לי נקניקייה אחת יותר מדי
מהמשאית.
1012
00:43:06,834 --> 00:43:09,002
התכוונת ללוח, הא?
1013
00:43:09,003 --> 00:43:12,130
גאס, החולה הכלוא שלנו,
יש מקום למעלה.
1014
00:43:12,131 --> 00:43:15,759
מחפש את הבלתי-מגורים שלנו
סבלני, דיגבי, וכמובן,
1015
00:43:15,760 --> 00:43:18,678
יש לנו את וויטאקר, דונהיו,
והסטודנטים לרפואה
1016
00:43:18,679 --> 00:43:21,348
על צריכת ההסטה הללו,
אבל הם פשוט ממשיכים להגיע.
1017
00:43:21,349 --> 00:43:23,266
כן, אולי נצטרך להתחיל
פשוט שולחים אנשים למעלה
1018
00:43:23,267 --> 00:43:25,477
ולבקש סליחה
במקום רשות.
1019
00:43:25,478 --> 00:43:27,938
- [טלפון מצלצל]
- שלום?
1020
00:43:27,939 --> 00:43:30,315
אה, בסדר.
1021
00:43:30,316 --> 00:43:32,651
כן, אני אהיה שם.
1022
00:43:32,652 --> 00:43:34,194
סי-סוויט רוצה לראות אותי למעלה.
1023
00:43:34,195 --> 00:43:35,612
הו, נקרא למשרד המנהל
1024
00:43:35,613 --> 00:43:38,865
ביום הראשון שלך... לא סימן טוב.
1025
00:43:38,866 --> 00:43:41,493
אני חושב שאני לוחש לתינוקות.
היי, נהדר.
1026
00:43:41,494 --> 00:43:43,537
נוסיף את בייבי ג'יין איילה
לעומס המטופל שלך.
1027
00:43:43,538 --> 00:43:45,122
תשכח שאמרתי משהו.
1028
00:43:45,123 --> 00:43:47,040
עם איפה אנחנו
המטופל החירש שלך, הארלו?
1029
00:43:47,041 --> 00:43:50,669
אה, ה-VRI היה חזה, אבל
המתורגמן בדרך.
1030
00:43:50,670 --> 00:43:52,671
חשבתי שפשוט אתן לה
סריקת ראש ובטן
1031
00:43:52,672 --> 00:43:54,840
- ולכו משם.
- לא, חכה למתורגמן.
1032
00:43:54,841 --> 00:43:57,175
אין צורך לתת למטופל
קרינה מיותרת.
1033
00:43:57,176 --> 00:43:59,678
והתרשים שלך?
1034
00:43:59,679 --> 00:44:01,195
מתעדכן ובודק את זה פעמיים.
1035
00:44:01,196 --> 00:44:02,208
טוֹב.
1036
00:44:02,209 --> 00:44:04,808
היי, הייתה לך הזדמנות
לדבר עם לנגדון היום?
1037
00:44:04,809 --> 00:44:06,685
אה, לא.
1038
00:44:06,686 --> 00:44:07,936
מַדוּעַ? הוא אמר משהו?
1039
00:44:07,937 --> 00:44:09,688
לא, סתם סקרן.
1040
00:44:09,689 --> 00:44:13,066
איך הכל בבית
איתך ועם וויטאקר?
1041
00:44:13,067 --> 00:44:15,360
הוא יותר מוזר ממה שהיית מצפה.
1042
00:44:15,361 --> 00:44:17,237
- הממ.
- כן.
1043
00:44:17,238 --> 00:44:19,322
אבל אני לא כל כך רואה אותו.
1044
00:44:19,323 --> 00:44:20,866
הוא מבלה הרבה זמן אצל איימי.
1045
00:44:20,867 --> 00:44:23,326
יש לו חברה?
1046
00:44:23,327 --> 00:44:27,164
אני לא יודע איך לקרוא לזה.
1047
00:44:27,165 --> 00:44:29,708
ה... החקלאי
שנכווה בשנה שעברה
1048
00:44:29,709 --> 00:44:32,169
ביום הטקס ההמוני, אלמנתו, איימי.
1049
00:44:32,170 --> 00:44:33,545
אה, הוא מת?
1050
00:44:33,546 --> 00:44:35,589
כן, היו לו כוויות ב-90% מגופו.
1051
00:44:35,590 --> 00:44:37,382
הסיכוי שלו לשרוד היה קלוש מאוד.
1052
00:44:37,383 --> 00:44:39,050
אוקיי, אז אני אופטימי.
1053
00:44:39,051 --> 00:44:41,553
השמש לא תמיד
תצא מחר, אנני.
1054
00:44:41,554 --> 00:44:43,430
רגע, היא לא הייתה בהריון?
1055
00:44:43,431 --> 00:44:46,099
לא, היא הייתה יתומה צעירה.
1056
00:44:46,100 --> 00:44:48,476
לא, לא אנני. איימי.
1057
00:44:48,477 --> 00:44:52,230
כֵּן. כן, בהריון מאוד צעיר.
1058
00:44:52,231 --> 00:44:54,065
וויטאקר רואה עכשיו את איימי?
1059
00:44:54,066 --> 00:44:56,036
והתינוק שלה.
1060
00:44:56,037 --> 00:44:57,986
הוא התקרב מאוד למשפחה
1061
00:44:57,987 --> 00:44:59,988
כשהבעל היה גוסס.
1062
00:44:59,989 --> 00:45:02,115
הוא באמת האמין בזה
הבחור יעבור.
1063
00:45:02,116 --> 00:45:04,576
הוא עזר לה לעבור
אובדן בעלה,
1064
00:45:04,577 --> 00:45:06,244
ואז שוב כשהיה לה את הילד,
1065
00:45:06,245 --> 00:45:09,414
ועכשיו הוא מבלה כמעט
כל סוף שבוע בחווה.
1066
00:45:09,415 --> 00:45:10,749
הא.
1067
00:45:10,750 --> 00:45:12,250
בנוסף, הוא בצוות הרחוב,
1068
00:45:12,251 --> 00:45:14,169
והוא רק רוצה לעזור לכולם.
1069
00:45:14,170 --> 00:45:17,130
ואני פשוט לא רוצה לראות אותו
ניצלו, אתה יודע?
1070
00:45:17,131 --> 00:45:19,382
הוא פשוט האקלברי מזוין.
1071
00:45:19,383 --> 00:45:21,968
כן, אבל הוא האקלברי המזוין שלנו.
1072
00:45:21,969 --> 00:45:23,470
אני אדבר איתו.
1073
00:45:23,471 --> 00:45:24,804
היי, השיחה שלך.
1074
00:45:24,805 --> 00:45:26,598
סטייה חזקה. שיחק טוב.
1075
00:45:26,599 --> 00:45:28,058
אתה הבוס.
1076
00:45:28,059 --> 00:45:29,643
או שאתה עד סוף המשמרת היום.
1077
00:45:29,644 --> 00:45:30,977
עדיין הבוס.
1078
00:45:30,978 --> 00:45:33,230
כשאתה רואה אותי כאן, עדיין הבוס.
1079
00:45:33,231 --> 00:45:35,774
תעתיק את זה, בוס.
1080
00:45:35,775 --> 00:45:39,110
ד"ר רובי, יכול...
אני יכול לתפוס אותך לשנייה?
1081
00:45:39,111 --> 00:45:42,113
כֵּן. בַּטוּחַ. מה קורה?
1082
00:45:42,114 --> 00:45:46,993
אממ, אתה לא יכול להורות לאשתי ללכת הביתה?
1083
00:45:46,994 --> 00:45:48,745
אני מצטער.
1084
00:45:48,746 --> 00:45:50,872
[אנחות]
1085
00:45:50,873 --> 00:45:52,791
אשתי גוססת,
1086
00:45:52,792 --> 00:45:55,543
ואתה אומר לי
אין שום דבר שאני יכול לעשות?
1087
00:45:55,544 --> 00:45:57,045
מר המלר, זה לא...
1088
00:45:57,046 --> 00:45:58,630
לא, לא.
1089
00:45:58,631 --> 00:46:01,341
חייב להיות משהו.
1090
00:46:01,342 --> 00:46:03,301
אָנָא.
1091
00:46:03,302 --> 00:46:05,470
זה אולי לא נראה כמו הרבה,
אבל כרגע,
1092
00:46:05,471 --> 00:46:08,014
שאתה כאן בשבילה
ומכבד את רצונותיה
1093
00:46:08,015 --> 00:46:10,892
זה הדבר הכי טוב ש
אתה יכול לעשות עבורה.
1094
00:46:10,893 --> 00:46:14,813
תומך בה ובבחירות שלה
היא המתנה המדהימה ביותר
1095
00:46:14,814 --> 00:46:18,108
שאתה יכול לתת לה בזמן הזה.
1096
00:46:18,109 --> 00:46:20,819
והתרופות שיש לנו אותה
יעזור לה לכאב.
1097
00:46:20,820 --> 00:46:22,821
ואולי היא תגיע לנקודה שבה
1098
00:46:22,822 --> 00:46:25,324
היא מרגישה טוב מספיק כדי ללכת הביתה.
1099
00:46:36,168 --> 00:46:38,087
[אנחות]
1100
00:46:41,507 --> 00:46:43,551
תן לי שנייה אחת.
1101
00:46:48,889 --> 00:46:50,890
בסדר, אני הולך
לתת לכם להכיר.
1102
00:46:50,891 --> 00:46:52,309
אני מיד אחזור.
1103
00:46:52,310 --> 00:46:53,852
הו, הו, הו, סלח לי!
1104
00:46:53,853 --> 00:46:56,730
אני... אני מחכה לד"ר מוהן.
האם היא פנויה?
1105
00:46:56,731 --> 00:46:59,150
אני אנסה למצוא אותה בשבילך, אדוני.
1106
00:47:03,362 --> 00:47:06,239
בין אם תבחר לדווח
או לא, אנחנו כאן בשבילך.
1107
00:47:06,240 --> 00:47:07,741
התקשר אליי בכל עת.
1108
00:47:07,742 --> 00:47:11,202
זה יכול להיות בעוד חודש או שנה מהיום.
1109
00:47:11,203 --> 00:47:12,537
גם אני אעקוב איתך.
1110
00:47:12,538 --> 00:47:14,247
תודה לך.
1111
00:47:14,248 --> 00:47:15,958
תוֹדָה.
1112
00:47:18,252 --> 00:47:19,544
[קליקים על הדלת]
1113
00:47:19,545 --> 00:47:21,046
עברת בדיקת פאפ בעבר?
1114
00:47:21,047 --> 00:47:23,214
כן, כל כמה שנים.
1115
00:47:23,215 --> 00:47:24,716
טוֹב.
1116
00:47:24,717 --> 00:47:27,218
אותה תנוחה, אבל אתחיל עם ספוגיות
1117
00:47:27,219 --> 00:47:30,096
מבחוץ, איברי מין חיצוניים.
1118
00:47:30,097 --> 00:47:32,390
אז אני אשתמש בספקולום
כדי לקבל ספוגיות פנימיות.
1119
00:47:32,391 --> 00:47:34,517
אתה מוכן? בְּסֵדֶר.
1120
00:47:34,518 --> 00:47:36,895
אני אעזור לך לעמוד על הרגליים
במכתשות.
1121
00:47:36,896 --> 00:47:39,898
טוֹב.
1122
00:47:39,899 --> 00:47:42,359
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
1123
00:47:42,360 --> 00:47:45,362
עכשיו, החלק את החלק התחתון שלך למטה.
1124
00:47:45,363 --> 00:47:47,947
אה. כן, עוד קצת.
1125
00:47:47,948 --> 00:47:49,741
עוד קצת.
1126
00:47:49,742 --> 00:47:52,369
- סליחה. אני... אני לא יכול.
- בסדר. זה בסדר.
1127
00:47:52,370 --> 00:47:53,953
אנחנו יכולים לקחת הפסקה. אֵין בְּעָיָוֹת.
1128
00:47:53,954 --> 00:47:56,456
אני לא רוצה הפסקה. אני רוצה להפסיק.
1129
00:47:56,457 --> 00:47:59,334
בְּסֵדֶר. זה קשור לדיווח?
1130
00:47:59,335 --> 00:48:00,919
כי אתה יכול לעשות את האוסף הזה
1131
00:48:00,920 --> 00:48:02,629
ללא דו"ח משטרה בינתיים.
1132
00:48:02,630 --> 00:48:05,173
וכל זה לא נכנס לך
תיעוד רפואי קבוע.
1133
00:48:05,174 --> 00:48:07,092
אני לא רוצה לעשות את זה יותר.
1134
00:48:07,093 --> 00:48:09,260
תגיד לי למה אתה רוצה להפסיק.
1135
00:48:09,261 --> 00:48:11,930
[נושם בכבדות]
1136
00:48:11,931 --> 00:48:14,766
הוא חבר שלי.
1137
00:48:14,767 --> 00:48:18,645
[שובר קול]
הוא מכיר את כל החברים שלי.
1138
00:48:18,646 --> 00:48:22,148
זה היה פשוט מטומטם...
1139
00:48:22,149 --> 00:48:24,484
הוא היה שיכור, הוא לא התכוון לזה.
1140
00:48:24,485 --> 00:48:27,070
- זה לא אמר כלום.
- בסדר.
1141
00:48:27,071 --> 00:48:29,406
בְּסֵדֶר.
1142
00:48:29,407 --> 00:48:32,409
זה בסדר. אני מבין.
1143
00:48:32,410 --> 00:48:35,078
אני כן.
1144
00:48:35,079 --> 00:48:39,916
אילנה, זה קשה
תהליך, בלשון המעטה.
1145
00:48:39,917 --> 00:48:41,835
למה שלא תיקח אוויר
ולחזור?
1146
00:48:41,836 --> 00:48:44,463
וכל מה שאתה רוצה לעשות, אנחנו נעשה.
1147
00:48:52,346 --> 00:48:55,182
בוא נלך למצוא את החטיפים הטובים.
1148
00:48:58,519 --> 00:49:01,897
[קליקים על הדלת]
1149
00:49:16,162 --> 00:49:18,163
[טריקת דלת]
1150
00:49:18,164 --> 00:49:19,539
ישוע המשיח.
1151
00:49:19,540 --> 00:49:21,332
מִצטַעֵר.
1152
00:49:21,333 --> 00:49:23,835
נותן משמעות חדשה
לכינוי קראש, הא?
1153
00:49:23,836 --> 00:49:25,253
ניסיתי להגיע לשירותים
1154
00:49:25,254 --> 00:49:26,838
כבר למעלה משעה.
1155
00:49:26,839 --> 00:49:29,674
כן, גם אני ואתה, אחות.
1156
00:49:29,675 --> 00:49:32,720
[שטיפות שירותים]
1157
00:49:39,727 --> 00:49:42,353
אה-הו, זה לא יכול להיות טוב.
1158
00:49:42,354 --> 00:49:43,813
מי זה?
1159
00:49:43,814 --> 00:49:45,023
זה מנכ"ל בית החולים טרנט נוריס.
1160
00:49:45,024 --> 00:49:47,525
הוא הבוס הגדול.
1161
00:49:47,526 --> 00:49:49,027
הממ. תלבושת נחמדה.
1162
00:49:49,028 --> 00:49:50,987
היי, רוקסטאר.
אסוף את הצוות שלך, בבקשה.
1163
00:49:50,988 --> 00:49:53,156
בטח, משהו שאתה רוצה להגיד לי קודם?
1164
00:49:53,157 --> 00:49:55,325
- לא.
- בסדר.
1165
00:49:55,326 --> 00:49:57,660
היי, כולם, אתה יכול,
אה, התאספו
1166
00:49:57,661 --> 00:50:00,121
ותקשיב לרגע, בבקשה?
1167
00:50:00,122 --> 00:50:03,583
אפשר לקבל את תשומת לבכם, כולם?
1168
00:50:03,584 --> 00:50:06,252
אסון פנימי בווסטברידג'
1169
00:50:06,253 --> 00:50:08,379
זוהה כמתקפת סייבר.
1170
00:50:08,380 --> 00:50:11,090
[הכל ממלמל]
1171
00:50:11,091 --> 00:50:14,302
ועכשיו בית החולים גוד דומיניון
נפגע גם כן.
1172
00:50:14,303 --> 00:50:16,721
האמבולנסים שלהם נמצאים
הוסט אל סנט מרי,
1173
00:50:16,722 --> 00:50:20,058
אבל אנחנו יכולים לצפות לכניסות נוספות
והסטות ווסטברידג'.
1174
00:50:20,059 --> 00:50:21,935
אה, לכמה זמן?
1175
00:50:21,936 --> 00:50:25,104
אנחנו לא יודעים כמה זמן.
אם הכופר ישולם...
1176
00:50:25,105 --> 00:50:26,814
כופר?
1177
00:50:26,815 --> 00:50:28,650
האם אנחנו הבאים?
1178
00:50:28,651 --> 00:50:31,277
מערכת הגנת ה-IT שלנו
חסם אלפים
1179
00:50:31,278 --> 00:50:32,904
של ניסיונות חדירה בשעות
1180
00:50:32,905 --> 00:50:35,114
מאז ווסטברידג' נפגע הבוקר.
1181
00:50:35,115 --> 00:50:39,118
אבל IT מאמין שאנחנו עדיין פגיעים.
1182
00:50:39,119 --> 00:50:41,746
אז אנחנו נסגור מראש
1183
00:50:41,747 --> 00:50:43,373
כל מערכות המחשוב.
1184
00:50:43,374 --> 00:50:46,125
- הו, אלוהים.
- ישו.
1185
00:50:46,126 --> 00:50:48,878
רישום מטופל,
רשומות בריאות אלקטרוניות,
1186
00:50:48,879 --> 00:50:51,965
ממשקי מעבדה ורדיולוגיה,
אימייל, אינטרנט.
1187
00:50:51,966 --> 00:50:53,258
לא רצית לדבר איתי קודם?
1188
00:50:53,259 --> 00:50:54,634
לא רצית להתייעץ עם המחלקה שלי?
1189
00:50:54,635 --> 00:50:57,179
התייעצתי עם חברך להשתתף.
1190
00:50:59,098 --> 00:51:01,933
מתי אנחנו יורדים?
1191
00:51:01,934 --> 00:51:04,852
בְּקָרוּב. בקרוב מאוד.
1192
00:51:04,853 --> 00:51:07,230
אוקיי, היי, מישהו יבין
תמונה של הלוח.
1193
00:51:07,231 --> 00:51:10,441
מהר, מהר!
אנחנו עומדים לעבור אנלוגי.
1194
00:51:10,442 --> 00:51:12,485
[קליקים על תריס מצלמת]
1195
00:51:12,486 --> 00:51:14,112
- לא!
- אוי, אלוהים.
1196
00:51:14,113 --> 00:51:17,156
[הכל גונח]
1197
00:51:17,157 --> 00:51:19,534
- טלפונים עובדים?
- הם לא עובדים.
1198
00:51:19,535 --> 00:51:21,286
- אוי, אלוהים.
- קיבלת את התמונה?
1199
00:51:21,287 --> 00:51:23,997
כן, כן, הבנתי.
1200
00:51:23,998 --> 00:51:25,541
זה הולך להיות כיף.
1201
00:51:25,543 --> 00:51:28,518
סנכרון ותיקונים על ידי btsix
www.addic7ed.com